Где демон выжигает небеса - Ирина Голунцова

Соня Середой

Где демон выжигает небеса

Издание не пропагандирует употребление алкоголя. Употребление алкоголя вредит вашему здоровью.

© Соня Середой, текст, 2026

© huaepiphany, иллюстрация на обложке, 2026

© ООО «Издательство АСТ», 2026

Глоссарий-справочник

Единицы измерения длины

Фэнь, рыночный фэнь (кит. 市分) – 3⅓ мм.

Цунь, рыночный цунь (кит. 市寸) – 3⅓ см.

Чи, рыночный чи(кит. 市尺) – 33⅓ см.

Бу (кит. 步) – 1⅔ м.

Чжан, рыночный чжан (кит. 市丈) – 3⅓ м.

Ли, городской ли (кит. 市里) – 500 м.

Единицы измерения массы

Цянь, рыночный цянь (кит. 市钱) – 5 г.

Лян, рыночный лян (кит. 市两) – 50 г.

Цзинь, рыночный цзинь (кит. 市斤) – 500 г.

Дань, рыночный дань (кит. 市担) – 50 кг.

Единицы измерения времени

Фэнь (кит. 分) – 1 минута.

Кэ (кит. 刻) – 14,2 минуты, четверть часа.

Шичэнь (кит. 时辰) – 2 часа, 1 «большой час».

Чжань ча (кит. 盏茶 – дословно «одна чашка чая») – 15 минут.

Чжу сян (кит. 炷香 – дословно «одна палочка благовоний») – 30 минут.

Дань чжи (кит. 弹指顷 – дословно «щелчок пальцами», «миг») – 10 секунд.

Шунь цзянь (кит. 瞬间 – дословно «одно мгновение») – 1 секунда.

Древнекитайский часовой день

Час крысы (кит. 子鼠) – с 23 часов до 1 часа.

Час быка (кит. 丑牛) – с 1 до 3 часов.

Час тигра (кит. 寅虎) – с 3 до 5 часов.

Час зайца (кит. 卯兔) – с 5 до 7 часов.

Час дракона (кит. 辰龙) – с 7 до 9 часов.

Час змеи (кит. 巳蛇) – с 9 до 11 часов.

Час коня(кит. 午马) – с 11 до 13 часов.

Час барана (кит. 未羊) – с 13 до 15 часов.

Час обезьяны (кит. 申猴) – с 15 до 17 часов.

Час петуха (кит. 酉鸡) – с 17 до 19 часов.

Час собаки (кит. 戌狗) – с 19 до 21 часов.

Час свиньи (кит. 亥猪) – с 21 до 23 часов.

Персонажи

Вэй Лу – главный герой, нелегальный тёмный заклинатель, онейромант.

Вэй Учэнь – тётя главного героя, нелегальный тёмный заклинатель, некромант; долгие годы притворялась мужчиной.

Тай У – настоятель храма Зелёных гор.

Хуан, Хуа – работницы дома удовольствий, бывшие любовницы Вэй Лу.

Бянь Цян – глава банды тёмных заклинателей.

Яо Мэнцзин – младшая сестра главы павшей секты Яо, союзница Бянь Цяна.

Духовная школа Тайян.

Заклинатель змей – заклинатель-ищейка школы Тайян, работающий на государство.

Асура и Хао – близнецы-заклинатели, работающие под личиной Заклинателя змей.

Шо Фэн – глава духовной школы Тайян.

Шуан Тянь – старейшина духовной школы Тайян, учитель Заклинателя змей.

Ту Син – младший ученик Шо Фэна.

Синь Юй – тёмный заклинатель, целитель на услужении школы Тайян, наследник клана Синь.

Духовная школа Бянь Сэ Лун.

Юэ Гуан – глава духовной школы Бянь Сэ Лун.

Юэ Мэй – сын и наследник Юэ Гуана.

Юэ Ин (Синь Ин) – жена Юэ Гуана, заклинательница из клана Синь.

Синь Лин – тёмная заклинательница, целительница на услужении школы Бянь Сэ Лун, мать Синь Юя.

Племя Ланбэй.

Ланбэй Кухань – тегин, младший принц хана, не является прямым наследником, старший брат Асуры и Хао.

Ланбэй Милин – кунчюй, дочь хана, младшая сводная сестра Асуры и Хао.

Часть третья

Глава 31. Этот заклинатель выходит на охоту

— Вот же ж… А-а-а!!!

Выбежав из густого леса на дорогу, змеёй спускающуюся по горе, Вэй Лу в испуге воскликнул и непроизвольно припал к земле. Вспышка тёмной ци пронеслась в цунях[1] над его головой, с грохотом разлетевшись снопом фиолетовых искр среди деревьев.

Раздражённо оскалившись, Вэй Лу выставил перед собой руки, решая атаковать в ответ, но, едва заметив несущуюся в его направлении лошадь, остолбенел. Страх пробил тело с ног до головы при виде крупного скакуна, грозящего налететь на него и переломать все кости. Только всполох пурпурной дымки, блеснувший на пальцах наездника, заставил Вэй Лу очнуться и броситься прочь с дороги, едва не скатываясь по отвесному склону.