Вино и вина - Марина Йелс Страница 96

– А зачем нам земля?

– Однажды мы сможем посадить там виноград и построить новый дом для всех нас. Ты бы хотел, чтобы у нас был собственный большой дом?

– Да, хотел бы.

Мишель с улыбкой легонько щёлкнула сына по носу:

– Тогда не забудь сегодня загадать желание, когда будешь задувать свечи, ладно?

Она пощекотала сына, и тот засмеявшись, отпрыгнул:

– Ну мама!

– Брайс Кроуфорд, не нукай, а иди и скажи всем, чтобы собирались.

Брайс выбежал на улицу. Возле парадного входа стояла компания из четырёх человек – две женщины и двое мужчин, одним из которых был его отец – Стивен.

– Папа, мама сказала, чтобы все собирались, мы скоро поедем.

– Да мы только вас с мамой и ждём, ну и дядю Марка, который не знает, что такое быстро.

Все рассмеялись. Стивен взъерошил волосы Брайса и добавил:

– Сегодня будет отличный день, сынок. Давай прыгай в машину.

Брайс забрался в салон минивэна. Вскоре на улицу вышли Мишель и дядя Марк. Отец сел за руль, а Брайсу пришлось устроиться у мамы на коленях, чтобы все могли поместиться в салоне. Едва машина тронулась, как Мишель сказала:

– Милый, подожди. Кажется, я забыла выключить свет в туалете.

– Нет, – перебил её Марк, – я зашёл после тебя и точно выключил, так что поезжай спокойно, Стивен.

– Перестань уже беспокоиться по пустякам, Мишель, – сказала Джулия, слегка закатив глаза.

Стивен посмотрел через плечо на сына и сказал:

– Мне и самому интересно посмотреть эти катакомбы. Ты рад? Наконец, твоё желание исполнится.

Брайс посмотрел на улыбающегося отца через зеркало заднего вида и ответил:

– Да, папа, очень рад.

Одиннадцать сорок вечера

– Папа, меня сейчас вырвет, – София зажала рот ладошкой.

– Жак, останови машину, – сказала Оливия.

– Здесь нельзя стоять, – пробормотал Жак, оглядываясь по сторонам.

– Ночь на дворе, вокруг ни людей, ни машин. Я говорила, что нельзя ей есть столько сладкого, а ты всё заладил про день рождения. Останови машину, пусть её вырвет на улице, а не в салоне.

Он не успел, так как София больше не могла сдерживать позыв.

– Чёрт! – выругался Жак, резко притормаживая у обочины.

София и Оливия выскочили из машины, прежде чем Софию снова вырвало.

– Ну как ты, дорогая? – спросила мама, осторожно поддерживала её волосы.

– Ещё тошнит.

– У меня есть вода, – сказал Жак. Он тоже вышел из машины и протянул Софии бутылку. Затем заглянул в салон.

– Придётся делать химчистку, – подытожил он.

Попив воды, София почувствовала себя лучше. Еда больше не просилась наружу.

– Ну всё, поехали, – сказал Жак, похлопав свою «малышку» – серую Рено Меган по крыше, – София, садись с другой стороны.

София обошла машину. Внезапно её взгляд зацепился за что-то яркое через дорогу – розовая витрина кондитерской светилась в темноте. Там стоял огромный торт, София никогда не видела таких красивых. Она замерла, не в силах отвести взгляд. Ей захотелось посмотреть поближе. Повинуясь этому порыву, она пошла вперёд, не обращая внимания на крик родителей.

Её ослепил свет фар. София не успела в полной мере осознать опасность, только ощутила мощный порыв воздуха, когда машина, выскочившая из-за крутого поворота, пролетела справа от неё.

Одиннадцать пятьдесят восемь вечера

– Чёрт, как же надоели эти вечные забастовки! То одно, то другое, что ни день, так обязательно кто-нибудь выйдет на протест, – ворчал Марк, барабаня пальцами по рулю.