Кладбище в аренду - Джон Диксон Карр Страница 102

Стая мелких птиц поднялась в воздух, хлопая крыльями с таким шумом, словно это были фазаны. На миг от них почернело небо. Из-за тисовой изгороди донесся мужской голос, незнакомый Саю:

— Хотел разбить окно, а оно и так разбито… Если кто-нибудь полезет сквозь эту изгородь…

Один за другим прозвучали еще два выстрела. Слева от кенотафа, где изгородь была реже, затрещали ломающиеся ветки, словно кто-то пробирался наружу.

— Пытаюсь проникнуть на кладбище, – сообщил тот же голос.

Только теперь Сай заметил три фигуры в синей форме, с кольтами тридцать восьмого калибра: одну у восточной стены и две возле южного угла мавзолея.

Ветви изгороди, теперь почти касающиеся земли у черных колонн кенотафа, начали медленно раздвигаться. Раздался хруст – кто-то попытался проползти в сад.

— Хо! – воскликнул Г. М., поднял револьвер и выстрелил.

Было очевидно, что, несмотря на бахвальство, Г. М. палил в белый свет как в копеечку.

Пуля просвистела мимо Сая, срикошетила, и на черной колонне появилась белая отметина. С двух сторон прогремели еще три выстрела. Казалось, какой-то безумный громкоговоритель многократно усиливает каждый звук.

На секунду наступила тишина – и кто-то выстрелил снова.

А потом из кустов вынырнул беглец. Юркий, как угорь, он скользнул вперед и скрылся в высокой траве.

— Ветра почти нет! – крикнул Г. М., с трудом выпрямляя спину. – Следите за травой! Как только заметите движение, стреляйте!

Сай Нортон обрел дар речи:

— Г. М., вы тут все рехнулись?

— В чем дело, сынок?

— Все кладбище величиной с пятак! Хотите кого-то выкурить – используйте слезоточивый газ!

Г. М. не обратил внимания на его слова и выстрелил снова. Каменный ангел со сломанной шеей покачнулся, и голова с глухим стуком рухнула в траву. С южной стороны донеслись еще два выстрела. Верхушка надгробия разлетелась на куски. С юга опять открыли огонь.

— Все ясно! – взревел Г. М. – Прекратить стрельбу! Видите плиту на маленьких ножках? За ней кто-то прячется. А может, и под ней. На счет три обходим и берем. Только пониже пригнитесь, чтобы не перестрелять друг друга!

— Сдаюсь, – послышался слабый голос, потом уже громче: – Сдаюсь!

— Не стрелять! – приказал Г. М. – Эй, ты! Поднимайся!

Из травы медленно поднялась фигура. Пошатываясь, человек огляделся и тут же согнулся в приступе рвоты.

— Вот он, – сказал Г. М., указывая пальцем, – тот самый парень, который помог Мэннингу с трюком исчезновения. И именно его Мэннинг собирался разоблачить, чтобы уберечь свою дочь от рокового замужества.

И добавил, почти прорычав:

— Это Дэвис Хантингтон!

Глава девятнадцатая

В широком бетонном коридоре аэропорта Ла-Гуардиа, где почти никто не задерживался и ничто не мешало уединенному разговору, собралась небольшая компания во главе с сэром Генри Мерривейлом.

Рядом с ним стояли Сай Нортон и Кристал Мэннинг. Чуть в стороне – окружной прокурор Байлз, с чисто выбритым синеватым подбородком и в безукоризненно выглаженном костюме, словно он вовсе не провел на ногах всю ночь.

— Послушайте, Г. М., – проворчал Сай, – может, глянете на часы?

— Да вижу, сынок! Но…

— Сейчас десять. Ваш самолет вылетает в одиннадцать сорок пять. Вы уже здесь, так что никак не можете его пропустить!

За окнами солнце ярко светило на безоблачном синем небе. В бетонном коридоре уже начинало дрожать знойное марево.