Шпионское грузило - Лен Дейтон Страница 116

— И не смей называть меня пьяной рожей, — мрачно буркнул Москвин вслед двум женщинам.

Хармони ответила оскорбительным жестом, но постаралась, чтобы Москвин его не заметил. Как только они оказались наверху, Миранда захихикала.

Это был добротный старый дом: крутая лестница, разместившаяся между белыми панелями стен, скрипела при каждом шаге женщин. Наверху узкая дверь на кованых петлях вела в узкую мансарду под крышей. Все вокруг было настолько чисто английским, что внезапно у Миранды вылилось наружу таящееся где-то в глубине души желание снова жить в Англии.

Когда над головой стали слышны шаги удалившихся женщин, Эрих Штиннес поднял глаза от путеводителя.

— А вы знаете, что деревушка Бошэм нашла отражение на гобелене из Байо?[5] — спросил он. — Когда король Канут[6] приказал наступающему приливу вернуться обратно.

Москвин понимал, что Штиннес пытается вызвать у него вспышку гнева, поэтому не ответил. Встав, он подошел к окну. Бошэм был расположен на узенькой полоске полуострова, между двумя бухточками, размытыми приливами. Отсюда ему была видна водная гладь и суда на ней, моторные лодки и яхты всех видов и форм. Когда они прикончат Сэмсона и завершат все дела, то уйдут отсюда под парусом. Штиннес — опытный яхтсмен. Под покровом темноты они ускользнут, не оставив никаких следов — словно их тут никогда и не было. Блистательное завершение безукоризненной операции.

— Я бы не подходил так близко к окну, — предостерегающе сказал Штиннес. — Это элементарное условие при такого рода операциях.

Москвин отошел от окна. Штиннес, конечно, был прав, за что он его и ненавидел.

— Группа поддержки уже должна была прибыть.

Взглянув на него, Штиннес изобразил на своем лице удивление.

— Они явились полчаса назад.

— Так где же они?

— Вы же не надеялись, что, приехав, они вежливо постучатся в двери, не так ли? У них есть матрацы, и, пока не понадобятся, они будут спать в фургоне. Фургон стоит около паба.

— Откуда вам все это известно?

— Разве не я это и организовывал? Почему, по вашему мнению, я поднимался в ванную: неужели вы думаете, что у меня понос? Сверху видна стоянка у паба.

— У вас есть оружие?

Штиннес отрицательно покачал головой.

— А я взял, — сказал Москвин. Он положил его на стол: «магнум» 44-го калибра, огромное оружие, которое могло бы доставить Москвину массу неприятностей.

Посмотрев на эту подлинную пушку, Штиннес перевел взгляд на Москвина.

— Его хватит на нас обоих, — сказал он.

— Не остается ничего другого, как только ждать, — сказал Москвин.

Штиннес, заложив закладкой страницу путеводителя, закрыл его.

— Понимаете, именно здесь — в Бошэме — король Канут приказал приливу идти вспять.

— Ну и что случилось? — спросил Москвин, который никогда в жизни не слышал о короле Кануте.

— Прилив продолжал прибывать как ни в чем не бывало. — Взяв свою сумку с наплечным ремнем, Штиннес сказал: — Я лучше спущусь вниз и проверю, направлено ли судно и в порядке ли паруса. Номер телефона вы знаете.

— Да, знаю, — ответил Москвин. Он рассчитывал на помощь со стороны Штиннеса, но решил не обращаться к нему с просьбой.

Наверху Миранда с помощью вазелина сняла грим с лица и уставилась на себя в зеркало.

Хармони, которая укладывала сумку, бросила:

— Вот подонок. Я ни пылинки не оставила в машине, точно как меня и учили, а он еще орет на меня, что я запоздала. Большая часть мусора все равно принадлежит Москвину. Он настоящая свинья. — Хармони показала прозрачный пластиковый мешочек для сандвичей, в который аккуратно собрала все, что оставалось в салоне арендованной машины. Здесь были две карты Южной Англии, обрывок наждачной бумаги, сломанная шариковая ручка, тюбик засохшей губной помады, три пенни и стеклышко от часов. — В этом мусоре есть что-то твое, дорогая? — спросила она у Миранды.