Загадочная история Аллана Уэйна - Рита Хоффман Страница 118

— Карелли?.. – Я прищурился. – Что вас связывает?

— Аллан, ты безнадежен, – пробормотал Оскар.

— Заткнись, – зло бросил я. – Ответь!

Придвинув стул, Оливет поставила его напротив меня и села. Ее цепкий взгляд скользнул по моему лицу, ниже…

— Покажи шею, Аллан, – медленно велела она.

— И не подумаю.

— Оскар.

Повинуясь приказу, словно обученный солдат, брат приблизился ко мне и потянулся к воротнику рубашки. Я ударил его по руке и отпрянул, прижавшись к спинке стула.

— Прекрати создавать проблемы, – сквозь зубы прошипел Оскар.

— Не прикасайся ко мне!

— Не то что? – Брат усмехнулся. – Можем подраться, если хочешь, но я с легкостью одержу верх. Тебе так нравятся унижения?

Мог ли я ударить Оскара? Еще утром эта мысль показалась бы мне крамольной, но сейчас, после всего, что я узнал…

Брат рывком распахнул ворот моей рубашки, пуговицы разлетелись по паркету. По тому, как Оскар выдохнул и тут же отпрянул, я понял, что увиденное ему не понравилось.

— Он пил из тебя, – прорычала Оливет. – Вампир принудил тебя к этому? Отвечай!

Разглядывая ее перекосившееся от злости лицо, я испытывал удовлетворение. Мне нравилось видеть ее раздосадованной.

— Нет, мама, – притворно-ласково ответил я. – Он делал это с моего позволения.

Пощечина вышла такой звонкой и сильной, что загудело в ушах. Схватившись за пульсирующую щеку, я уставился на вскочившую на ноги Оливет. Ее глаза лихорадочно блестели, а губы и лицо побагровели от прилившей к ним крови.

— Как ты посмел?! – крикнула она. – Ты! Отпрыск Сент-Моров! Как…

— Я ничего не знал ни о тебе, ни о твоей проклятой семье! – заорал в ответ я. – Могла бы потрудиться и объяснить мне все, прежде чем исчезать! И ты! – Я перевел взгляд на Оскара. – Ты тоже мог посвятить меня во все это!

— Я поклялся молчать, – неожиданно холодно ответил брат. – Таким было условие моего обучения.

— Даже в семь лет он соображал куда лучше, чем ты, – бросила Оливет. – Боже, я знала, что Ральф вырастил из тебя мягкотелого недоумка, но позволять кровососу питаться от себя… Ты омерзителен.

Я задохнулся от возмущения. Щека, по ощущениям, опухла, рот заполнила горькая слюна. Хотелось уйти, хотелось вырваться из этого душного дома и никогда не видеть ни брата, ни женщину, лицо которой я должен был забыть давным-давно.

— Отправляя тебя в Нейквилл, я надеялась, что эта тварь сорвется и сблизится с тобой, но мне хотелось верить, что тебе хватит мозгов не позволять ему кусать себя, – бросила Оливет.

Кусочки мозаики начинали складываться, но я что-то упускал. Что-то невероятно важное.

— Приглашение на аукцион – ваших рук дело? – прямо спросил я.

— Да, – легко призналась Оливет.

Я хмуро разглядывал ее, стиснув зубы.

— Если ты считаешь, что твой друг единственный, кто ведет наблюдение за закрытыми клубами Коллекционеров, то ты ошибаешься. – Оливет пожала плечами. – Твой брат давно состоит в одной из влиятельных ячеек, и ему не составило труда убедить остальных ее членов в том, что князь Томеску заслуживает приглашения на особую вечеринку.

— Но зачем?..

— Я хочу убить вампира, Аллан. – Она склонилась надо мной, кончик ее носа почти касался моего лица. – И думала, что ты сумеешь мне помочь.

— Убить? Ради мести? Но разве Рдяную ночь устроили не вервольфы?.. – Я окончательно растерялся. – Зачем тебе Александр?