Лондонский матч - Лен Дейтон Страница 127

— А вы принесли материю? – спросил ГД. – Вы обещали принести образцы.

В голосе ГД слышалось раздражение, будто Бони каждый раз не приносил образцов.

— Я не рекомендую синтетику, – сказал Бони. – Она блестит. Это не подходит человеку с вашим положением, сэр Генри. Люди могут подумать, что вы покупаете готовое платье.

Бони просто в дрожь бросала мысль о том, что сэр Генри Кливмор может надеть готовый костюм из синтетической ткани.

А тем временем Брет настаивал:

— У нас блестящая перспектива, сэр Генри. Было бы просто преступлением не использовать этот шанс.

— Сколько вам нужно времени? – спросил ГД.

Бони посмотрел на него, полагая, что этот вопрос касается срока выполнения заказа, но потом решил, что вопрос адресован не ему, и сказал:

— Прошу вас, посмотрите на эту шерсть, сэр Генри. Это как раз то, что вам нужно.

Он помахал в воздухе образцом, очень похожим на материю, из которой он сшил тот костюм, который был на ГД, когда мы вошли.

— Две недели, – сказал Брет.

— Вы хотите сделать это так быстро? – удивился ГД.

Оба, и Бони и Брет, дружно возразили, хотя казалось, что ГД обращался скорее к Бони, потому что он добавил:

— Если вы будете предлагать ткань, которая долго носится, можете остаться без работы.

Бони, казалось, был более возмущен, чем Брет, потому что первым и более громко возразил:

— Это ерунда, сэр Генри, и вы сами это знаете. Мои костюмы, которые я сшил вам двадцать лет назад, все еще в порядке. Моя репутация зависит от того, насколько хорошо выглядят мои клиенты. Если бы я считал, что синтетический материал вам лучше подходит, я бы с удовольствием вам его предложил.

— Даже одной недели было бы достаточно, – сказал Брет, видя, что его первая попытка не имела успеха.

— Если бы синтетический материал был более дорогим, вы продавали бы его мне с таким же энтузиазмом, – сказал ГД.

Он покачал пальцем перед лицом Бони, совсем так, как это делают дети, уличив родителей в неправде.

— Вовсе нет, – сказал Бони.

По тону ГД можно было понять, что он говорил это уже много раз. А Бони принимал все очень близко к сердцу и отвечал с преувеличенным возмущением. Казалось, что ГД нравится затевать с ним перепалку. Может быть, именно поэтому он и заказывал свои костюмы у неугомонного Бони.

— Я задержу этих варваров на неделю, – уступил наконец ГД. Он не стал объяснять Брету, что варвары это и есть министерство внутренних дел и что через неделю голова Брета может быть отдана им.

— Благодарю вас, сэр, – сказал Брет и вежливо завершил дискуссию.

Но ГД не был целиком поглощен рассматриванием материи, которую он мял в руках, стоя у окна.

— А кого вы выделяете для этой работы? – спросил он, не поднимая головы.

Бони передал ему другой образец.

— Я не очень хорошо разбираюсь в этом, – сказал ГД.

Он все еще смотрел на ткань, и наступило молчание.

И Бони и Брет старались понять, кому адресованы эти слова.

— Но вы отвечаете за операцию, и я полагаю, что могу доверить вам решение, кто в ней будет участвовать.

— Да, сэр. Благодарю вас, – сказал Брет.

— Если вам нравится блестящая материя, что вы скажете об этой? – сказал Бони, щупая один из образцов.

— Я не люблю блестящую материю, – ответил ГД, – но мне хочется попробовать смесь с синтетикой.

Брет направился к дверям.