Книжный клуб на острове смерти - Виктория Дауд Страница 133

— Но ты не мой сын. Это невозможно. Я…

— О чем ты? – вмешался Кемп и взглянул Нейту в лицо. – Ты не его сын, а мой!

Мы все молча воззрились на Кемпа.

— Именно поэтому она решила встретиться со мной в «Якорной стоянке».

— А ты кто такой, черт возьми? – Подросток поднял голову и посмотрел Кемпу в глаза. – Я… не слышал всего, но… Не может быть. – Он решительно поджал губы. – Что ж, эта сучка бросила меня, вынудив расти со старыми ублюдками, которым было плевать, жив я или умер. И она поплатилась за содеянное. Придет и твой черед, клянусь, – заявил он, не сводя глаз с Кемпа.

Тот медленно покачал головой.

— Я ничего не знал. Понятия не имел о твоем существовании, пока тем вечером в баре, накануне отплытия, она не открыла мне правду.

— Ну теперь она покоится на дне морском, – рассмеялся подросток. – Видел бы ты ее лицо. Последнее, что она услышала перед смертью: «Привет, мам». – Нейт дрожал от возбуждения.

— Подонок, – еле слышно выдохнул Спир.

— Дружище, – серьезно посмотрел на него Кемп. – Все случилось восемнадцать лет назад. Честное слово, я понятия не имел. Наверное, мы зачали его практически перед ее отъездом. – Кемп наклонился ближе. – После ее знакомства с тобой наши отношения изменились. В тот вечер Нелл призналась, что больше всего на свете хотела уплыть в закат. Она любила тебя, а не меня. – Кемп немного помолчал. – Однако Нелл не смогла бы отправиться со своим капитаном навстречу приключениям, будучи беременной от другого мужчины. От меня.

— Я убью и тебя! – вскричал Нейт, рванувшись в сторону Кемпа, однако тетя Шарлотта толкнула его обратно.

— Я не знал, – покачал головой Кемп. – Однажды ночью Нелл уехала, и несколько месяцев я ничего о ней не слышал. А потом дошли слухи, что она отправилась с тобой в путешествие. Я понятия не имел о ее беременности. Нелл просто ушла.

— Она отыскала меня через девять месяцев после моего отъезда из Левербурга. – Спир закрыл глаза. – Сказала, что не могла меня забыть и что мы созданы друг для друга. Я и представить не мог…

— Все из-за тебя! – вскричал Нейт. – Сдохни, ублюдок!

В темном небе начал разгораться белый свет. Дождь все так же лил, не стихая, однако сквозь вой ветра теперь пробивался ровный глухой гул. Луч света плыл в нашу сторону, и вскоре воздух наполнило ритмичное жужжание лопастей. В поле зрения показался вертолет, с неба до нас донесся голос:

— Спасательная служба Гебридских островов. Мы сейчас приземлимся.

Глава 33. Нам всем нужно спасение

Мама ошибалась: я нуждалась в спасении, как и все прочие. В жизни бывают моменты – к примеру, если застрять на одном из Внешних Гебридских островов в компании убийцы, – когда без спасения не обойтись. К счастью, местные спасатели действовали вполне профессионально. Заметив, что Кемп не вернулся, начальник порта попытался связаться с ним, но не смог, поскольку Нейт разбил рацию, так что он предупредил спасательную команду, и те отправили беспилотник, который засек на Орлоне сигнальные костры и поврежденный катер. Нам пришлось довольно долго объяснять, почему тетя Шарлотта сидит сверху на подростке. Впрочем, Нейт не стал сопротивляться, а просто улыбался, смеялся и насвистывал песенку.

* * *

Мы приземлились в Сторновее, посреди моря мигающих синих огней. Пилот заранее сообщил по рации, что везет не только тяжелораненого, но и того, кто на него напал. Нейта сразу препроводили в ожидавшую полицейскую машину; с лица подростка не сходила все та же странная жестокая улыбка. Из родственников, которых следовало известить о его аресте, имелся один лишь Кемп.