Числа Мардж - Кейт Андерсенн Страница 153

— Конечно, Хал там всех за пояс заткнул, – то ли спросила, то ли сказала Марни, присаживаясь на землю рядом с Мардж.

Маргарет повела бровями. Она бы и сама им восхитилась, но не… после… всего. До сих пор замирает сердце и дрожат коленки. Маргарет решила ответить более или менее нейтрально, воздерживаясь от желания облить грязью, так что она отчеканила:

— Хал-нахал он, но голова работает четко, потому босс и терпел… В общем, не волнуйся, Марни, профессионалы за работой.

— И что ты там хочешь найти?.. – уточнила Марни Дункан, подпирая щеку и глядя, как Маргарет гордо роется в рюкзаке.

— Ищу улики, я же сказала.

— Какие?

— Дневник, например… наверняка все прояснит.

— Почему ты уверена, что Лидия вела дневник?

Маргарет почувствовала себя в тупике. Гарольд был уверен, не она. А уж его чутью она доверяет. Так что права сомневаться нет.

— Ну… она же романтичная натура?.. Наверняка что-то должно быть, – в конце концов Маргарет пришла в голову разумная мысль: просто вытряхнуть содержимое рюкзака на землю.

— Постой, тут ничего не видно, Мег, – Марни не смогла скрыть любопытства и потянула лямку рюкзака, а за ней и Маргарет к костру.

Девушки вывернули рюкзак на траву и начали увлеченно копаться в куче барахла. Стандартный набор: зеркальце без пылинки и трещинки, сухие и мокрые салфетки, куча мелкой и в большинстве своем непочатой косметики, идеально чистый гребешок, смена нераспечатанного белья с этикетками.

— Будто жизнь только что купила, – пробормотала Мардж себе под нос.

Две легкие широкие футболки, хлопчатобумажные и акриловые пушистые носки, короткие шорты, два платья, схожих с сегодняшним – и все новое, сложенное еще в фабричную упаковку.

Этот эльф из глаз Лидии просто не вязался, ну никак, с тем, что было в рюкзаке.

— Это все ее вещи? – уточнила Маргарет у Марни Дункан, что углубилась в изучение бирки на толстовке.

— Это не настоящий Хелли Хансен, – заявила она вместо ответа и отложила находку. – Но подделка качественная.

Мардж со сведенными бровями ждала ответа. Марни заметила это и пожала плечами. Запах костра выстреливал за ее спиной искрами в тревожную темноту.

— Откуда мне знать.

Но Маргарет уже отвлеклась. Она что-то нащупала под подкладкой.

— Что-то есть! – воскликнула она и обнаружила незаметный внутренний кармашек. Оттуда извлекла маленький потрепанный блокнот и потрясла им перед носом Марни с победным криком. – Дневник, я же говорила!

Марни Дункан выхватила из рук Маргарет записную книжку, и из нее выпала страница. Маргарет подняла ее в тот же момент, как Марни заглянула внутрь дневника. Обе издали неудовлетворенный возглас.

— «Восточная Европа»… – хлопнула себя Мардж по лбу. Это все объясняло.

— Это кириллица, – авторитетно заявила Марни.

— Знаю, что не китайские иероглифы, – огрызнулась Маргарет. И добавила разочарованно: – Нам не прочесть.

В кустах что-то треснуло и хрустнуло. Девушки вскочили и прижались друг к другу, роняя свои находки. Что таил темный лес, кроме исчезнувшей русской иммигрантки и продырявленных каяков?..

Эпизод 5

— …и часа в три ночи сменишь меня, – закончил Гарольд Кингстон давать указания кивающему, как болванчик, Дункану. Даже немного раздражало, но Вилли с самого начала был скорее спортсменом, а вот тайны и загадки, да даже судоку стремился обходить стороной. Чего же удивительного, что исчезновение Лидии и поврежденные каяки, некий невидимый враг заставляли его чрезмерно нервничать, а этого он не переносил.