Шпионское грузило - Лен Дейтон Страница 162

— И тем не менее вы не упомянули об этом? — Москвин продолжал презрительно смотреть на нее.

— Пока еще нет, — сказала Фиона.

— Пока еще нет, — повторил он. — Ну хоть теперь нам что-то придется сделать, не так ли? — Он покровительственно смотрел на нее с улыбкой, которой жестокий владыка одаривает своих подданных. — Мы поговорим с Фолькманом… может, немножко попугаем его.

— Как?

— Вам придется кое-что узнать, фрау Сэмсон. Ему еще не сообщали, что его обменяют на майора Штиннеса. Мы должны заставить его попотеть.

— Фолькман зарабатывает деньги, работая на благо нашей республики. Кроме этого, у него нет ни гроша. И его можно убедить работать на нас.

Москвин внимательно изучал ее.

— Чего ради он согласится?

— Он то и дело мотается туда и обратно. Вот почему его так легко прихватить на чем-то. Почему бы ему не сообщать нам, что там происходит?

— И вы сможете этого добиться?

— Могу попробовать. Вы говорите, что его содержат в Бабельсберге?

— Вам понадобится машина.

— Я сама поведу ее.

— Доставьте его сюда. Я бы тоже хотел посмотреть на него, — сказал Москвин.

Она холодно улыбнулась ему.

— Конечно, товарищ Москвин. Но если мы слишком перепугаем его, он не вернется обратно.

Это уже раньше бывало. Агенты, случалось, доставляли беспокойство: оказавшись на Западе, они просто оставались там, показывая вам издалека нос.

— У него нет тут родственников, не так ли?

— Он будет работать на нас, полковник Москвин. Он относится к тому типу людей, которым нравятся тайны.

Когда она сопоставляла Москвина с теми спортсменами из Оксфорда, то поймала себя на том, что невольно вспоминает дни в колледже. До чего она их ненавидела: все то хорошее, что с ней случилось, теперь забыто. Она вспоминала и тех, кого знала, и те долгие вечера в городе, когда приходилось проводить время в компании занудных выпускников, которые пили слишком много, представая сущими идиотами. Они всегда давали понять девушкам-студенткам, что считают их существами низшего порядка. Мальчишки, у которых только начинала пробуждаться сексуальность, чувствовали себя на месте только в мужской компании, когда, сплетя руки, орали песни друг другу на ухо и, спотыкаясь, отползали в сторону, чтобы пописать у стенки.

Она направилась в Бабельсберг — в южной части Берлина, — чтобы забрать Вернера Фолькмана. Если ехать по прямой, это было недалеко, но в таком случае предстояло пересекать западный сектор, а добропорядочные коммунисты предпочитали огибать весь периметр. Заведение находилось вне границ города и не считалось частью Берлина: это был Потсдам в ГДР, так что американские и английские «силы прикрытия» не имели законных прав шнырять тут.

Фолькмана поместили в блоке «Ауланд», здании, в котором первоначально размещалась администрация знаменитой киностудии УФА.

За опустевшей фильмотекой и мастерскими были видны остатки улицы восемнадцатого столетия, на которой, как ни странно, в годы войны снимали «Мюнхгаузена».

— А это гримуборная Марлен Дитрих, — сказал пожилой охранник, который провел ее в комнату для свиданий. Он показал на большую кладовку с висячим замком на дверях.

— Да, — сказала Фиона. Тот же самый полицейский говорил ей те же слова, когда она в последний раз была здесь. В комнате для свиданий были забранные решетками окна, сквозь которые она видела замощенный булыжником двор со стоящей там ее машиной.