Числа Мардж - Кейт Андерсенн Страница 167

— Которую ты что? – заинтересовалась Маргарет.

Автомобиль подскочил на кочке.

— А ты как думаешь?

— Ой, перестань… С этими своими штучками… – отшутилась Мардж. – Это нечестно. Послушай… я тут подумала… Если Лидия… ну, или Ева правда решила сбежать, кто же испортил каяки? Не носила же она под платьем дрель.

Гарольд расхохотался. Дрель под платьем – это же надо такое придумать!

— Что? – сконфузилась Маргарет.

— В нашем каяке болтался металлический штырь. Если стукнуть камнем, ерундовое дело. Лидия как раз спрашивала о его назначении… – он запнулся.

— И какое его назначение?

— Так, мусор, случайно кем-то забытый…

Лидия предстала в совершенно ином свете. Не Лидия. Ева Спурри, молодая журналистка. Которая явно отправилась на отдых с собственным планом.

Маргарет посмотрела на умолкнувшего Гарольда. Что ж. Пусть думает. Ему надо. Хотя ей хотелось бы поболтать, поумничать, повыпендриваться, определенно. С ним так замечательно это выходило. Смогла ли она от этого отказаться?.. Навсегда? Просто из никому не известных банальных практических соображений.

Смартфон замигал и взорвался звонком. Мардж и Гарольд вздрогнули.

— Подай мне наушник, пожалуйста, – попросил Гарольд, указывая на бардачок между сиденьями.

Маргарет с готовностью закопалась во всякой мелочи бардачка и извлекла блютуз-наушник.

— Держи, – протянула ему, Гарольд воткнул его в ухо и принял вызов, кивнув ей вместо «спасибо».

— Да, – и после ответа его брови сомкнулись серьезно и сосредоточенно. Маргарет закрыла было крышку, но рассеянный взгляд наткнулся на аккуратно сложенный листок бумаги. Ее почерк?.. Она украдкой отогнула уголок. Дело Лили Смит! Мардж тихо засмеялась. Кингстон! А он, оказывается, сентиментален… Интересно, он перечитывал?..

И у нее пикнуло сообщение. Маргарет прикрыла крышку бардачка. Пусть лежит где лежит. Сообщение было от Коннерза.

«Как проходит отпуск?» И подмигивающий смайлик.

Эпизод 9

— Конечно, сержант, я с вами свяжусь, – отрапортовал Гарольд телефону.

— Что за сержант? – рассеянно уточнила Маргарет. Она кратко отписала Шону, что замечательно, а он начал жаловаться, как грустно без нее в Пейсли. Неужели это значило то, чего ей так не хотелось?.. И в ответ на молчание завалил рассказами о каких-то безделицах. Создавалось впечатление, что он терпел, сколько мог, а теперь его прорвало. Она была вежлива, и не более. Так к чему…

— Тебе сообщение пришло, – заметил Гарольд, когда Шон написал очередную околесицу со смайликами. И заглянул через ее плечо. Экран не выключился. И сдал Маргарет с потрохами. – Как мило, – тут же сделался металлическим его голос.

— Ты не сказал, что за сержант звонил, – постаралась сделать безмятежный вид Маргарет, пряча телефон в сумку. А тот продолжал пикать новыми сообщениями.

— Тебе ведь не до того.

— Прекрати! Что я… что я могу сделать-то? Самой неудобно, – обиженно отвернулась Маргарет к окну.

— Поговорить, – чуть смягчился голос Кингстона. – Для тебя это не должно быть сложно.

— Я говорила, – Мардж едва не всхлипнула. Но не на такую тему и не перед Кингстоном. – И он сказал, что ничего ему от меня не надо. Я же не могу подвергать его слова сомнению! Тем более, что он – мой босс…

— Сомневаюсь, что ничего ему не надо, – пробубнил Гарольд, раздраженно вытаскивая наушник из уха и бросая на приборную панель. – Мужчинам надо давать понимать конкретно, понимаешь, Мардж?