Шпионское грузило - Лен Дейтон Страница 171

— В чем я тоже сомневаюсь, — сказал ГД, давая понять, что к нему тоже материалы поступают не напрямую. — Она исключительно умная женщина. Не возьмешься ли ты использовать Бернарда Сэмсона, чтобы вытащить ее?

— Я думаю, он должен в этом участвовать, — сказал Сайлес. — Тем более, как я предполагаю, он уже догадывается что к чему.

— Да, — согласился ГД. — Поэтому ты и хочешь, чтобы она вернулась домой, не так ли?

— Не только, — сказал Сайлес. — Но в какой-то мере и поэтому.

— Если бы у Советов был бы кто-то на таком же месте, они доили бы его до скончания жизни.

— Мы не Советы, — сухо произнес Сайлес. — Ты хорошо себя чувствуешь, Генри?

— Только сердце что-то колотится. Мне не следовало бы курить эту сигару. Я обещал своему врачу, что брошу курить.

— Все врачи на один манер, — сказал Сайлес: бросив курить, он завистливо вдыхал запах большой гаванской сигары, которую ГД позволил себе после ленча.

Откинувшись на спинку кресла, ГД несколько раз медленно и глубоко набрал в грудь воздуха, прежде чем снова заговорить.

— Эта мысль… эта мысль о подмене трупа. Пока я не вижу, как мы с этим справимся, Сайлес.

— У меня есть на примете один американец… Очень толковый малый. И знающий.

— Американец? Стоит ли?

— Лучше его просто нету. Работает по свободному найму; независимый профессионал. Он пару раз работал на оппонентов…

— Подожди минутку, Сайлес. Я бы не хотел, чтобы к этому делу имел отношение кто-то из бандитов КГБ.

— Послушай меня, Генри. Нам нужен человек, который знает, как со всем этим справиться; человек, который понимает систему мышления у русских. А этот парень в списке тех, кого разыскивает ЦРУ. Так что он не поедет болтать на Гросвенор-сквер.

Сэр Генри хмыкнул, давая понять, что он испытывает сомнения.

— Когда ты так все излагаешь…

— Персона грата для КГБ, не связанный с ЦРУ, — и нам до него рукой подать. Для этой работы лучше не найти. Тем более что он возьмется провернуть все шоу за скромное вознаграждение.

— Все шоу? Что это значит?

— Придется проливать кровь, Генри. И от этого не уйти.

— Я не хочу никаких последствий, — обеспокоенно сказал ГД. — Мне все еще приходится отвечать на вопросы из-за того скандала с Москвиным.

Болезненно сморщившись, Сайлес Гонт опустил ноги на пол, склонился к столу и разыскал на нем несколько ножей с костяными ручками. Подтянув к себе три из них, он стал раскладывать их перед собой.

— Давай представим возможное развитие событий. Тело номер один: слегка обгоревшее, но опознать его легко. Тело номер два: обгорело основательно, но толковое вскрытие поможет его опознать. — Прежде чем положить третий нож, он посмотрел на сэра Генри. — Тело номер три: обгорело до костей, но анализ состояния зубов убедит, что жертвой стала Фиона Сэмсон.

— Очень убедительно, — после минутного размышления произнес ГД.

— Это сработает, — сказал Сайлес, собирая ножи и с грохотом швыряя их в ящик комода.

— Но не станет ли кто-то задавать вопросы — что и почему?

— Ты же просматривал сообщения об Эрихе Штиннесе и его делах с наркотиками.

— Значит, это правда?

— У наших коллег из КГБ широкий круг интересов. Безопасность, разведка, контрразведка, охрана границ, политические преступления, мошенничества, коррупция и наркотики становятся предметом серьезного беспокойства для Советов. — Он не хотел вдаваться в подробности относительно наркотиков. Это была жизненно важная часть операции: она включала в себя задержание Штиннеса как поставщика и Тессу Косински как потребителя, но ГД пришел бы в крайнее возбуждение, если бы оказался в курсе дела с наркотиками.