Лунные зайчики смерти. Трагедия 1988 года - Элис (Арису) Арисугава Страница 29

— Одна ранена; что с остальными? – Пока Нацуо уточнял ситуацию, появились Такахико с Тацуко. Они брели, пошатываясь, прижавшись друг к другу. За ними с разных сторон подошли Сёдзо, Масаки, Такэси и Мотидзуки. Нацуо провел перекличку и сверил количество присутствующих.

— Все живы, погибших нет, один раненый.

— Повезло! – выпалил Такахико.

Вернулся Ода с аптечкой. Оказывать первую помощь взялись бывшие бойскауты Цутому и Сёдзо.

— Сначала нужно промыть рану.

— Но, Бен, ручей загрязнен пеплом.

Надо было не только промыть рану Руми, но еще и позаботиться о питьевой воде.

— Ничего. Надо просто добраться до источника выше по склону.

Цутому нес Руми, Сёдзо ему помогал.

— Пойдемте и мы, – нахмурился Такахико, – надо умыться. Кроме того, если вода в ручье испорчена, мы все подохнем от жажды, так что надо с этим разобраться.

Он прав. Вслед за Цутому, который нес Руми, мы цепочкой двинулись по узкой тропинке к ручью. Ручей был совершенно загрязнен после извержения. Вид его был настолько ужасен, что даже руки помыть в нем было невозможно, не то что использовать воду для питья.

— Это плохо, – щелкнул языком Такахико.

— Прямо над нами, выше по склону, есть источник. Думаю, вода там чистая и нетронутая.

Цутому зашел в ручей и двинулся вверх по течению. Наконец раздался его возглас: «Есть!» Чтобы добраться до источника, нам пришлось зайти в ручей по колено. Я почувствовал облегчение при виде чистого ключа, бьющего из-под крупного камня. Скала служила навесом, поэтому родниковая вода оставалась чистой, несмотря на оседающий пепел.

Цутому и Сёдзо вместе обработали рану Руми. Повязка тут же пропиталась кровью, рана выглядела серьезной.

Мы по очереди умылись, вымыли руки и ноги, затем вернулись в лагерь. Сильный западный ветер разметал вулканический пепел, дышать стало легче. Повторных толчков не было, и к нам постепенно вернулось самообладание.

— Я проверю, безопасен ли спуск, – сказал Такахико, и Такэси изменился в лице:

— Салли… Что с Салли?

Я вспомнил события последних минут перед извержением. Такэси как раз настаивал на том, чтобы догнать Саюри, когда гора начала изрыгать пламя.

— Peace, я…

— Ладно, пошли вместе.

Они вдвоем убежали.

— Будь осторожен! – крикнула вслед Тацуко.

Мы взялись восстанавливать палатки. Отовсюду раздавался звук вбиваемых в землю колышков. К счастью, ни одна из палаток не сломалась и не испортилась.

Как только Фумио включил радио, начались экстренные новости. Все столпились вокруг, прислушиваясь. Вулканическая обсерватория Токийского университета уже неделю наблюдала за регулярными микроземлетрясениями, однако никаких предупреждений не поступало. Извержение, по-видимому, произошло совершенно спонтанно. Диктор сухо сообщил, что это первое извержение вулкана Ябукияма за десять лет и первое крупное извержение за двести лет, но из-за помех большую часть его речи было не слышно.

— Простите! Простите меня! – Ода вдруг бухнулся на колени перед Эгами, Мотидзуки и мной.

— Ты что, Нобунага?

— Прости, босс! Я выбрал эту гору.

Мотидзуки ответил:

— Не говори ерунды. Ты не знал, что так произойдет. До вчерашнего дня все отлично отдыхали, так что успокойся!

— Но я чувствую свою ответственность.

— Нобунага, тут некого винить.

Миновала ли опасность? Гора вновь погрузилась в зловещую тишину. Мы то и дело смахивали с себя тонкий слой вулканического пепла, который незаметно оседал на голове и плечах. Несмотря на это, никто не расходился по палаткам, мы все собрались в центре лагеря.