Кладбище в аренду - Джон Диксон Карр Страница 36

— Какое объяснение? – спросил Сай.

— Потайной выход из бассейна. Ниже уровня воды.

— Мистер Байлз, здесь нет ничего подобного! – воскликнула Джин. Она уже успела сбегать за халатом и теперь куталась в него, словно никак не могла согреться. – Внизу всего два отверстия для воды. Впускное – с фильтром и железной решеткой. Выпускное – просто решетка. И оба диаметром не больше восьми дюймов!

— Простите, мисс Мэннинг, я не имел в виду входные и выходные отверстия.

— А что тогда?

— Вот что мне интересно, – Байлз прикрыл глаза, – почему ваш отец облицевал бассейн камнем, а не кафельной плиткой?

Джин тряхнула волосами, и они вспыхнули на солнце золотом.

— Но… ведь бассейн построили сто лет назад, – сказала она. – Думаю, главная причина в том, что нам всем нравилось играть под водой. Например, мы бросали в воду мячи для гольфа – те, что тонут, и соревновались, кто больше вытащит. Или играли в «Убегай-Том», когда две команды…

— Ваш отец хорошо плавает?

— Ну, нормально, – ответила Джин с сомнением. – В смысле, плавать он, конечно, умеет. Но вообще не признает физических упражнений. Только те, что с гантелями.

— Вы можете выпустить воду из бассейна?

— Конечно! Это легко! – воскликнула Джин, всплеснув руками. – Ступайте в дом, там вы найдете такого невысокого старика в белой куртке, по имени Стаффи. Он наш домоправитель. Стаффи покажет вам, как это делается.

— Феррис! – крикнул Байлз, оборачиваясь ко второму мотоциклисту – энергичному юноше, явно жаждущему действий. – Найди Стаффи и выпусти воду из бассейна.

— Есть, сэр!

— Теперь, – продолжал Байлз, хлопнув шляпой по бедру, – я, кажется, понимаю, как этот выход устроен. Да! Видите ли, сэр Генри…

Он оглянулся и застонал.

— Г. М.! – Его голос дал петуха. – Где, черт возьми, Г. М.?!

На пару секунд всем действительно показалось, что Г. М. исчез также таинственно, как и Мэннинг. Но нет – он просто устроился на мягких качелях под балдахином и мерно щелкал садовыми ножницами, уставившись на них со злобным видом.

Лезвия у этих далеко не новых ножниц были острые и блестящие – при этом абсолютно сухие. Шарнирный штифт блестел от масла. В руках сэра Генри они выглядели скорее как оружие, чем как садовый инструмент.

Байлзу пришлось гаркнуть над самым ухом Г. М., чтобы вывести того из задумчивости.

— Ну? – буркнул Г. М., поднимая взгляд и опуская ножницы.

— У меня тут, – Байлз похлопал себя по карману, – повестка. Мэннинг должен был передать все бухгалтерские книги – то есть финансовую отчетность – в офис окружного прокурора. К несчастью…

Он не успел договорить – Говард Беттертон, с сигарой в зубах, тут же оказался рядом.

— Разрешите поинтересоваться, мистер Байлз, – сказал он, – какими полномочиями вы обладаете в округе Уэстчестер?

Байлз ухмыльнулся:

— Вернемся к этому чуть позже. Досадно, конечно, что не смогу вручить повестку лично, но это не так уж важно.

— Это тебя раздражает, да? – вдруг рявкнул Г. М. с такой яростью, что оба юриста инстинктивно отпрянули. – А как, по-твоему, должен чувствовать себя старик?

— Но почему исчезновение Мэннинга…

— Он обманул МЕНЯ! – отчеканил Г. М., с силой ударив себя в грудь. – Этот негодяй заманил меня, бросив вызов, и обвел вокруг пальца как младенца. Конечно, вчера за ужином он солгал по-крупному – назовем это попыткой сбить с толку, – чего я от него и ждал. Но сегодня утром! Где были мои глаза? Он подает мне ножницы, говорит, чтобы я оставил их на память, – и исчезает! Вот как он шутит! Что ж, ему удалось меня разозлить. И теперь он от меня не уйдет.