Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда - Дэн Симмонс Страница 43

— Ты поссорился с Дэнни Де Вито? – поинтересовалась Арлин.

— Похоже на то, – согласился Курц. – Так или иначе, если увидишь на мониторе, что кто-нибудь из этих ребят появился наверху, быстро уходи через другую дверь.

— Да под это описание подпадает половина извращенцев, посещающих порномагазин, – усмехнулась Арлин.

— Ну хорошо, – сказал Курц. – Сделаем поправку: если увидишь, что кто-то пытается ворваться сюда через переднюю дверь, уноси ноги через черный ход. Если среди этих людей будет кто-то, похожий на тех, кого я сейчас описал, шевелись еще быстрее.

Арлин кивнула.

— Какие у тебя еще для меня подарки?

Курц достал из кобуры на спине «Кимбер», спецзаказ под патрон АКП 45-го калибра, и положил пистолет на стол.

— Извини, добермана предложить не могу.

Покачав головой, Арлин сунула руку под стол и достала короткоствольный револьвер «Магнум Ругер» 32-го калибра.

— Эй! – воскликнул Курц. – Узнаю старых друзей!

— Я подумала, что, если все будет как раньше, лучше и вести себя как раньше. – Она взвесила револьвер на руке. – Последние несколько лет я вечерами выходила из дома только для того, чтобы раз в неделю поиграть в карты в клубе и дважды в неделю пострелять в тире.

Арлин убрала «Ругер» в кобуру, прикрепленную винтом снизу к крышке стола.

— А у нас в тюрьме совсем не было практики, – признал Курц. – Так что сейчас, наверное, ты стреляешь лучше меня.

— Я всегда стреляла лучше тебя, – возразила Арлин.

Пряча свое облегчение по поводу того, что не придется расставаться с «Кимбером», Курц убрал пистолет в потайную кобуру, снял ее вместе с ремнем и плюхнулся на диван.

— Тебя интересует, как идут дела у агентства «Первая любовь»? – спросила Арлин. – В конце концов, это ведь ты его хозяин. Все те сайты и поисковые системы, про которые ты мне рассказал, работают безотказно. Мы им платим, берем с того, кто ищет первую любовь, на двадцать процентов больше, и все счастливы. Хочешь посмотреть это в действии?

— Да, конечно, – ответил Курц. – Но в настоящий момент меня больше беспокоит то, над чем я сейчас работаю. Впрочем, можешь поискать для меня информацию про некоего Малькольма Кибунта. Обычные источники – появление в суде, ордера, неуплата налогов и все остальное. Я знаю, что у него нет настоящего домашнего адреса, но меня устроят любые данные.

Арлин некоторое время стучала по клавишам компьютера, проверяя поступившую свежую информацию, обрабатывая запросы, переводя деньги на новые счета, вводя данные в поисковые системы. Затем она приступила к поискам Малькольма Кибунта.

Наконец Арлин оторвалась от компьютера.

— Знаю, ты никогда не говоришь о своих делах, – сказала она, – но сейчас не хочешь ли просветить меня, что происходит? Тут про твоего мистера Кибунта много всякой жути.

Курц не ответил, и она обернулась. Растянувшись на диване, положив кобуру с пистолетом, словно плюшевого мишку, себе на грудь, он уже начал похрапывать.

Глава 20

«Блюз Франклин» был старым блюз-баром, с возрастом становившимся только лучше. Молодые подающие надежды звезды блюза играли под звон тарелок и вилок в затянутом дымом небольшом зале на Франклин-стрит в течение шести десятилетий, добивались общенационального признания, а затем к старости, овеянные славой, возвращались сюда, чтобы собирать аншлаги.