Кот – агент ФБР - Гордон Гордон,Милдред Гордон Страница 46

Она пробормотала «Ха!», он искоса бросил на нее взгляд. Мимо один за другим проносились кварталы, он непринужденно трепался, как будто и не было вчерашнего вечера и несправедливых обвинений. Затрагивал хозяйственные вопросы, попросил помочь ему выбрать новый пылесос вместо пришедшего в негодность. В общем, запудривал ей мозги.

Но вдруг неожиданно резко затормозил, так что она чуть не вылетела через ветровое стекло.

— Тебе нужны ремни безопасности, – сказала она.

Он, казалось, не слышал. Резкий толчок переключил его мысли.

— Я видел, как тот человек из ФБР, который вчера со мной разговаривал, сегодня рано утром выходил из вашего дома.

Она на мгновение опешила, но затем в ней проснулась утихшая было злость.

— Он задавал мне те же вопросы, что и тебе. Ему необходимо знать, где был Чок вчера ночью.

— И это все?

— Да.

Он спросил с деланой небрежностью:

— Ты продолжала бы настаивать на таком ответе, если бы давала показания в суде, под присягой?

— Ты что, обвиняешь меня?

— Погоди, не торопись, Пэтти…

— Другими словами, ты намекаешь, что я лгу. Ты подвозишь меня, потому что хочешь подвергнуть перекрестному допросу. Ну нет, я не одна из твоих свидетельниц, которых ты поджариваешь на процессах…

— Пэтти, пожалуйста.

Машина приостановилась перед знаком «стоп», и она поспешно выскочила в дверь, чуть не попав под колеса другого автомобиля. Он тоже выскочил из машины и побежал вслед за ней. Подкатил офицер на мотоцикле, преградил ему путь и выписал штраф за оставление машины на проезжей части.

Когда Зик объявился этим утром в офисе ФБР, секретарша в приемной, Дики, едва способная сидеть в своей узкой клетчатой юбке, сообщила:

— Девчонки там, в комнате стенографисток, тянут на тебя жребий.

— Что?

— Ну знаешь, это как лотерея на рождественскую индейку. Та, что выигрывает, приглашает тебя в воскресенье на пикник.

Он застонал, и она поспешно продолжила:

— Если ты хочешь спастись, я к твоим услугам.

— Я не знаю. Я, вероятно, буду занят. На мне висит эта кошка, за которой я организую слежку.

Она подняла бровь.

— Фи, в самом деле, Зик, в Бюро не принято так отзываться о женщине.

— Не… не… я имею в виду… ну, я имею в виду кошку, просто кошку, даже, собственно, кота.

Он вылетел из приемной, оставив девушку совершенно ошеломленной. Выражение ее лица ясно говорило: «Бедняга, у него явно полетел блок цилиндров».

15

Когда Грег проходил мимо в вечерних сумерках, выгуливая Блитци, Ингрид сидела по-индейски на крыльце в розовых облегающих брюках с разрезами и молча шевелила губами.

— Привет, – сказал Грег, рывком поводка заставив таксу резко остановиться.

Ингрид сделала рукой жест, призывающий к молчанию, а потом, через несколько секунд, улыбнулась:

— Привет, Грег.

— Чем это ты занимаешься? Медитируешь?

Блитци изо всех сил тянул поводок, пытаясь добраться до абрикосового дерева.

— Считаю, сколько раз прострекочет сверчок, чтобы узнать, какая завтра будет температура.

— О-о. – Он еще раз мысленно перебрал ее слова, как бы проверяя. – Скажи, пожалуйста, это душевное расстройство у вас в семье наследственное?

Ингрид, сморщив нос, состроила ему рожицу.

— Каждый знает, если сосчитать, сколько раз сверчок прострекочет за минуту, такая температура завтра и будет. Я насчитала восемьдесят три раза, так что завтра будет восемьдесят три градуса[7].