Зуб мудрости - Лэй Ми Страница 52

— Не дергайся, – неожиданно процедил напарник. – А то выстрелишь себе в ногу.

Жэнь Кай, дернувшись, выпрямился. Через несколько секунд он украдкой рассмотрел напарника: лет сорока, квадратное лицо с резкими морщинами. Без фуражки, короткие волосы торчат ежиком. Заметив взгляд, тот повернулся.

— Как зовут? – Его голос был таким же ледяным, как и взгляд.

— Жэнь Кай.

— А с лицом что?

— Зуб мудрости…

Напарник фыркнул. Жэнь Кай, сам не зная почему, почувствовал стыд за свою распухшую щеку.

— Почему в полицию пошел?

— Э? – Он не ожидал такого вопроса. – Хотел помогать людям… бороться со злом!

Напарник громко хмыкнул – в этом не было ни капли доброжелательности.

— Прозвище есть?

— Прозвище? – растерялся Жэнь Кай. – Зачем?

— Всех нас зовут по кличкам. Не по именам.

— Н-нету…

— Придумай себе. Поблагозвучнее. А то еще обзовут как-нибудь…

Жэнь Кай кивнул, затем осторожно спросил:

— А вас… как зовут?

Напарник не ответил сразу. Сбросил скорость, медленно проплывая мимо игрового салона. Его глаза не отрывались от курящих и орущих подростков внутри – он будто выискивал кого-то. Только снова разогнавшись, бросил:

— Зови меня Братец Хук.

— Э-э… Братец Хук. – Жэнь Кай помолчал, потом не удержался: – Ваша фамилия Ху?

Тот усмехнулся, сделал жест рукой, изображая удар:

— Не Ху, а Хук.

Хук. Жэнь Кай притих. Зловещее прозвище…

Братец Хук оказался скучным напарником. Жэнь Кай подумал об этом, когда полицейская машина свернула в еще более убогий переулок.

Первый день на службе – он абсолютно не понимал, что должен делать. Хотя Братца Хука назначили его наставником, тот явно не считал это важным. Он искал кого-то… или расследовал что-то. Но делиться с новичком не собирался.

Жэнь Кай почувствовал раздражение:

— Братец Хук, а чем мы сегодня занимаемся?

Братец Хук отвел взгляд от компании подростков на улице и скользнул взглядом по Жэнь Каю. Неожиданно спросил:

— А твой батя кем работает?

— Что?

— Спрашиваю, кем работает твой отец.

— А… – Жэнь Кай смутился. – Учитель. В средней школе.

Братец Хук фыркнул:

— Так я и знал.

Он резко затормозил, остановив машину у обочины, и ткнул пальцем в сторону небольшого магазинчика через дорогу:

— Купи мне пачку «Чжуннаньхая» пятой крепости и бутылку воды.

Жэнь Кай смотрел на него несколько секунд, потом опустил глаза и вышел из машины.

Расплачиваясь в магазине, он злобно думал: «Будь мой отец секретарем политсовета, посмел бы ты посылать меня за сигаретами?»

Едва Жэнь Кай взял у продавца сигареты и воду, как услышал визг тормозов. Выскочив на улицу, он увидел, как их машина разворачивается и несется на запад.

— Братец Хук, подожди! – в панике закричал Жэнь Кай.

Но машина уже скрылась за поворотом. Вокруг ни такси, ни велорикш, только бомж, жадно смотрящий на его бутылку воды.

— Черт! – Жэнь Кай швырнул воду бомжу и, придерживая фуражку, бросился бежать.

За поворотом он увидел машину. Братец Хук не уехал далеко – он вилял по дороге, рывками подрезая какого-то подростка. Тот ловко уворачивался и матерился. Создавалось впечатление, что напарник не столько пытался его поймать, сколько получал удовольствие от погони.

Запыхавшийся Жэнь Кай, присев, выхватил пистолет и навел его на подростка:

— На землю! Руки за голову!

Тот остолбенел. Машина резко остановилась в метре от него. Братец Хук опустил стекло и с неодобрением посмотрел на Жэнь Кая – будто тот испортил всю игру.