Рецепт убийства для настоящей лентяйки - Мэрион Чесни Гиббонс Страница 53

— Мне нужно пописать, – объявила миссис Боггл.

— Вы не можете подождать, пока я не доеду до Бертон-он-Уотера или Стоу? – крикнула Агата через плечо. – Там должны быть общественные туалеты.

— Мне нужно сейчас, – завыла миссис Боггл.

Агата съехала на поросшую травой обочину дороги и остановилась.

— Лучше помогите ей, – сказал мистер Боггл.

Пришлось вести миссис Боггл в поле за прикрытие из каких-то кустов. Миссис Боггл достала туалетную бумагу из своей сумки и потребовала помощь с трусами, которые она сама не могла снять – огромными розовыми хлопчатобумажными трусами с резинкой на коленях.

У Агаты от всего этого крутило живот и поднималась тошнота. Она была зеленого цвета, когда наконец снова усадила свою подопечную в машину. Скорее в аду наступит холод, чем она еще раз согласится на подобный день, думала Агата.

Остановившись перед «Каллоденом», она была без сил и готова расплакаться.

— Почему «Каллоден»? – поинтересовалась она.

— Когда мы купили наш дом в этом районе муниципальной застройки, мы отправились в мастерскую, где делают и продают таблички, – принялся за рассказ мистер Боггл. – Я хотел «Розовый дом», а она «Каллоден».

Агата вылезла из машины и вытащила миссис Боггл, водрузив ее на тротуар рядом с мужем. Она буквально запрыгнула назад в машину и рванула с места, высекая искры из асфальта.

Констебль Вонг ждал Агату на крыльце ее дома.

— Гуляли? Развлекались? – поинтересовался он, когда Агата пригласила его в дом.

— У меня был жуткий день, и я не хочу это обсуждать, – ответила она. – Что привело вас ко мне?

Он уселся за кухонный стол и расправил на нем анонимную записку.

— Как вы думаете, кто это прислал?

Агата включила электрический чайник.

— Я думала, что Джон Картрайт. Он мне угрожал.

— А с чего бы вдруг Джону Картрайту вам угрожать?

Агата отвела взгляд:

— Я заходила к его жене. Ему, похоже, это не понравилось.

— И вы задавали вопросы, – сказал Билл.

— Вы знаете, что у Каммингс-Брауна был роман с Эллой Картрайт?

— Да.

У Агаты заблестели глаза.

— Вот вам и мотив…

— Если вы будете так отчаянно пытаться доказать, что это было убийство, вас ждут неприятности. Никому не нравится, когда кто-то сует нос в их личную жизнь. Теперь об этой записке. Она меня заинтересовала. На ней нет отпечатков пальцев.

— Теперь все знают про отпечатки пальцев, – фыркнула Агата.

— И все также знают, что если у вас нет судимости и вы никогда не привлекались, то полиция никогда вас не найдет по отпечаткам пальцев. Полиция не станет снимать их у всей деревни из-за одной неприятной записки. Более того, я думаю, что ее написал образованный человек, который попытался показаться малограмотным.

— Как вы это определили?

— А вы не видите, сколько здесь глупейших орфографических ошибок? Кроме того, должен заметить, что теперь, как кажется, все знают, как правильно пишется слово «сука». Кого вы еще расспрашивали, кроме Картрайтов?

— Никого, – ответила Агата. – Только мы обсуждали убийство в «Лошади и конюхе» вместе с моими друзьями, а двое друзей моей соседки в это время находились там.

— Это не убийство, а несчастный случай, – терпеливо повторил Билл Вонг. – Записку я оставлю у себя. Пока я не нашел никого, кто смог бы узнать женщину на фотографии. А пришел я сюда сегодня, чтобы предупредить вас, Агата Рейзин, чтобы вы не лезли в чужую жизнь, а то вскоре здесь может произойти настоящее убийство, и трупом станете вы!