Лондонский матч - Лен Дейтон Страница 65

— Ты обижен Бретом. Дело даже не в том, насколько все это нерационально, а в том, что ты действительно ненавидишь Брета.

— С чего бы?

— Не знаю. Он богат и привлекателен и имеет успех у женщин. Мне он тоже не нравится, слишком уж гибок. Но не горячись и побереги свою голову.

— Я не горячусь.

Я не убедил Вернера.

— Брет заставил всех и вся работать на себя. Брет англофил и считает, что все английское прекрасно. Британцы любят слушать такие речи, это как раз то, во что они верят, и Брет стал очень популярен. Тебе будет нелегко выступить против него.

— Вот это я уже понял. Из ядовитых замечаний Сайлеса Гонта и из зависти Дики Крайера. Никто из них не будет ликовать, если Брет предстанет перед следователем.

— Брет старомодный американский джентльмен, честный и смелый.

— Ты его таким себе представляешь?

— Он такой и есть. Он не продукт КГБ. Обещай, что ты хорошенько подумаешь над тем, что я тебе сказал, Берни. Я не очень-то беспокоюсь о Брете. Я думаю о тебе, и ты понимаешь это, разве нет?

— Конечно, понимаю. И спасибо тебе. Но я не охочусь за Бретом. Я только хочу поговорить со Штиннесом и связать между собой кое-какие концы.

— А ты не думаешь, что провал Штиннеса – это трюк КГБ?

— Да, я сотни раз об этом думал. Но он нам дал что-то полезное. Не отличное, но хорошее. А теперь похоже, что Миллер убита. Она была долгое время агентом, Вернер. Они на самом деле готовы убрать своего агента, чтобы обелить Штиннеса?

— Мы еще не нашли ее тела, – сказал Вернер.

— Оставить тело в машине «скорой помощи» – это было бы слишком большим подарком для нас, – сказал я.

Но Вернер был прав. Пока мы не найдем и не опознаем тело, всегда остается шанс, что она осталась жива.

— Ну, а что если и Брамс Четвертый тоже работает на КГБ?

Я хорошо подумал, прежде чем ему ответить:

— Думаю, что нет.

Но Вернер засек мои колебания и продолжал:

— А так ли уж нужно было вытаскивать фон Мунте с Востока? Он и его жена пожилые люди. Сколько ему оставалось до того возраста, когда они разрешают посещать Запад?

— Не будь глупцом, Вернер. Официальным лицам, которые владеют секретной информацией, они не разрешают наносить визиты на Запад, даже если эти лица дожили до ста лет.

— Но представь себе, что фон Мунте действительно работает на КГБ. Послан, чтобы дать нам ложную информацию. Ты говорил, что Сайлес Гонт защищал его и мешал тебе получить информацию от фон Мунте. Представь себе, что они подкинули его Сайлесу Гонту, чтобы тот сохранял фон Мунте и не позволял причинить ему вред.

— Это потребовало бы блестящих решений от лондонского Центра, но мне это трудно представить.

— Вот что я понял, Берни. Ты хочешь видеть все в таком свете, как тебе нужно.

Глава 8

Рождество прошло неудачно для меня, так как мне пришлось работать. Но я все-таки сходил с детьми в цирк и в театр. Мы делали все, что они хотели. Увидели модели судов и настоящие аэропланы на верхних этажах Музея науки, живых пресмыкающихся в зоопарке в Риджентс-парке и пластмассовые скелеты динозавров в Музее естественной истории. Дети видели все это и раньше, но они были рабами привычки и выбирали то, что им было хорошо известно, чтобы не я им рассказывал обо всем, а они мне. Мне было понятно это их удовольствие, и я вполне его разделял. Единственным, что омрачало эти чудные дни, было отсутствие у Глории свободных дней, и ее с нами не было.