Костяной шар - Елена Леонова Страница 76

— Простите, — послышался женский голос. Рыжеволосая девушка рядом выглянула из-за писателя, — вам нужен специалист в китайских диалектах?

— Да, — Мирон с интересом посмотрел на девушку, — вы знаете, есть ли такой в лагере?

— Про лагерь не подскажу, но, возможно, я смогу вам помочь. Мы с подругой здесь на практике. Наша специализация — современные и древние китайские диалекты.

Филипп и Мирон переглянулись.

— Вы знаете их все? — краевед поднял брови, слегка удивившись.

— Почти все, — с гордостью ответила девушка. — В основе письменности лежит северокитайский диалект, и многие китайцы принимают его за настоящий, единственный канонический язык, поэтому многие диалекты так или иначе опираются на него. В остальных же есть особенности, но они не настолько уникальны, легко распознаются.

— А области, типа Внутренней Монголии? Тут смесь с монгольским, — уточнил Мирон.

— Верно. Но тем не менее фундамент у всех один. Для понимания редких диалектов достаточно знать истоки региона или населения, откуда мигрировали племена в древности.

— А тангутский? — спросил Филипп.

— На нём не говорят, — улыбнулась девушка, — сохранились лишь тексты, их можно прочесть, но фонетика отсутствует.

— Как вас зовут? — с улыбкой спросил Мирон.

— Я Аля, а это Люся, — кивнула девушка в сторону подруги.

— Очень приятно. Мирон.

— Яна.

— Филипп.

— Простите, я подслушала вашу беседу. Просто мы же рядом сидим. Я правильно поняла, что вы собираетесь на какие-то раскопки и вам нужен лингвист?

— Да, всё верно. Мы собираемся в южную часть пустыни Алашань.

— Я могу присоединиться к вам, — лицо девушки было миловидным, но возраст определить оказалось сложно. Смирнов предположил, скорее всего, ей не больше двадцати пяти лет, раз на практике в лагере. Значит, недавно закончила учёбу. Однако в глазах Али он уловил то, что заставило писателя засомневаться в своих выводах. Она взирала на собеседников так, словно за её плечами имелся опыт, сравнимый с опытом человека, прожившего больше, нежели недавний студент.

— Отлично! — воскликнула Яна. — Это же прекрасно, если вы сами готовы!

— Да, я готова.

— А вам разрешит Арсений? — поинтересовался Мирон. — Вы же тут на практике.

— Конечно. Даже думаю, будет рад, ведь здесь для меня нет ничего по специализации.

— Ну хорошо, — Мирон хлопнул ладонями о колени. — Я поговорю с ним прямо сейчас, — он встал из-за стола и быстро направился к столику, где сидел руководитель экспедиции.

Филипп наблюдал, как Смолин внимательно выслушал краеведа, задал вопросы, а затем кивнул. На лице Мирона отобразилась радость, он похлопал Арсения по плечу и вернулся.

— Всё в порядке. Ты можешь поехать с нами, — сообщил он, глядя на Алю.

— Спасибо, — улыбнулась девушка.

Глава 14. Китай. Внутренняя Монголия. Понедельник. 08.10

Утро в лагере оказалось оживлённым — началась работа. Люди ходили туда-сюда с лопатами, тачками, наполненными песком, некоторые перемещались из палатки в палатку, другие стояли, что-то обсуждая на воздухе, пока дневная жара не накрыла пустыню.

Аян с помощниками быстро собрали юрты и погрузили их в машины, готовые тронуться в путь.

— Ну, желаю вам удачи! — сказал Арсений, пожимая руку Филиппу.

— Спасибо! Она нам понадобится.

— На обратном пути заезжайте, расскажете, что нашли. Мы тут будем ещё несколько недель.