Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда - Дэн Симмонс Страница 87

Курц перевел на нее взгляд.

— Возможно, на этот вопрос сможете ответить вы.

— Что это значит? – удивилась она.

— Это значит, что Малькольм и его дружок Потрошитель были исполнителями, сидящий перед нами Майлз – посредником, но, возможно, приказы Майлзу отдавал один из членов семьи.

Сухо усмехнувшись, София повернулась к отцу:

— Папа, мистер Курц сошел с ума.

Не ответив дочери, дон Фарино потер подбородок рукой, покрытой пятнами.

— Зачем Майлзу было убивать Бьюэлла Ричардсона, мистер Курц?

— Ваш казначей случайно наткнулся на несколько миллионов долларов, отмываемых через вашу семью. И захотел войти в долю.

Дон Фарино подался вперед.

— Сколько именно миллионов?

София с улыбкой подхватила:

— Да, Джо, сколько именно миллионов?

Услышав, как дочь назвала Курца по имени, дон Фарино бросил на нее недовольный взгляд, но затем снова повернулся к Курцу.

Курц пожал плечами.

— Черт побери, а я откуда могу знать? Скэг подозревал о нечистых делишках. Вот почему он предложил мне связаться с вами, дон Фарино. Ему глубоко наплевать на пропавшего казначея.

Фарино заморгал.

— Что вы хотите сказать? Какой у Стивена тут может быть интерес?

Курц вздохнул, жалея о том, что у него нет при себе оружия. Однако сейчас уже было слишком поздно.

— Скэг впутался в поставки наркотиков, начал дегустировать собственный товар, и его отправили в тюрьму. И вы и другие семьи никак этому не помешали.

Фарино сверкнул глазами.

— Мистер Курц, семьям штата Нью-Йорк потребовалось почти двадцать лет, чтобы договориться с колумбийцами, мексиканцами, вьетнамцами и всеми остальными…

— Знаю, знаю, – прервал его Курц. – Я знаю про ваши соглашения, договоры и квоты. Но кому до них дело? Скэг раскачал лодку, пытаясь завалить улицы наркотиками и набить свои карманы деньгами, и вы закрыли глаза на то, что его упекли за решетку. Но кто-то, воспользовавшись связями вашей семьи, несколько месяцев назад снова широко распахнул ворота. Скэг считает, что у вас за спиной, дон Фарино, ведется двойная игра.

— Он сошел с ума! – крикнул Майлз, снова вскакивая с места.

Курц посмотрел на адвоката.

— В прошлом августе банда Малькольма Кибунта обчистила армейский арсенал в Данкерке…

— Какое это имеет отношение к делу? – холодно спросила София.

— …и Майлз… а также тот, кто стоит за Майлзом… меняли оружие на «йабу», «белого китайца» и сильнодействующие разновидности метамфетамина из Ванкувера…

— Из Ванкувера? – переспросил дон Фарино, искренне удивленный. – И кто этим занимается в Ванкувере?

— Триады, – ответил Курц. – Малькольм переправлял оружие по суше. Наркотики пересекали границу через таможенный пост у Ниагары вместе с электронным хламом от ванкуверских семей. Малькольм со своими ребятами захватили несколько грузовиков из Флориды и Нью-Йорка, чтобы прикрыть то, что происходило на самом деле. Они использовали связи вашей семьи, чтобы доставить героин и «йабу» сюда, выбросить ее в огромных количествах на рынок и вырастить целое поколение наркоманов.

Наступила тишина. Наконец дон Фарино пристально посмотрел на Леонарда Майлза.

— Ты менял оружие на наркотики у наших самых заклятых врагов?

— Это ложь. – В голосе Майлза больше не было страха.

— Уильям, Чарльз, – позвал дон Фарино своих телохранителей.

Громилы шагнули вперед, доставая из кобуры под мышкой револьверы 38 калибра.