50 вариантов яичницы или Спорим, дракон? - Полина Лашина Страница 107

(*еще одна "непереводимая игра слов" из языка айнов, что в приличном обществе не употребляют. Или не переводят)))

– И не собирался говорить! – продолжал пыхтеть негодованием айн. – Собирался втемную выманить ее у меня! Иномирянку!

Тонкая – вот точно змеиная! – улыбка скользнула по темным губам дракона.

– Ничего не будет, Мила, если этот человек ничего из наших правил не нарушил. И если не собирается их нарушать, – соизволил он ответить человечке, игнорируя гнев айна, между прочим, какого-то там официального представителя. – Всё, как и с прочими людьми, согласно Уложений.

Но облегченно выдохнуть попаданка не успела.

– Нет, подожди, Шанитир! А как она сюда попала? Надо выяснить! – возразил боссу Конрой и повернулся к Люде. – Ты совершала какие-либо действия магического или иного характера, чтобы намерено завладеть телом Милдред или любым чужим телом в нашем мире?

– Что?! – возмутилась Люда. – Конечно, нет!

– Чтобы незаконно проникнуть в наш мир?

– Нет! Э-э, а что, к вам можно попасть как-то законно? – не сдержалась от удивления. – Выдаете визы иномирянам?!

Брови мужчин синхронно приподнялись.

– Соглашалась ли на действия посторонних личностей, или нанимала их сама, чтобы завладеть... – продолжил Конрой гнуть свое.

– Да ничего я не делала! – окончательно сорвалась Люда. – Жила спокойно, никого не трогала! А потом в один не прекрасный день проснулась не пойми где! А здесь – орки, эльфы... прошу прощения, господин лерой, айны. И все остальные, непонятно кто! А я... а у меня дома огурцы поспели! Я их солить собиралась. Семья, друзья, работа! Я не собиралась ничего из этого терять! Кот даже... на даче приблудился. Если бы я хотела куда-то попасть развлечения ради, то просто слетала бы в теплую страну, а не вот это всё!

Достали уже!

– Семья? – удивился айн, вместо того, чтобы оскорбиться в очередной раз.

– "Слетать"? "Просто. Слетать"? Ты? – взлетели брови у дракона. – На ком ты собиралась "просто лететь" в другую страну?

– А "кот" – это кто? "На дачьэ" – что значит? – интересовало оборотня. – Так когда твой дух переместился в тело Милдред? И где? Уже здесь, на наших землях?

– Да, на ваших! В этой самой таверне я проснулась! Видимо, тогда настоящая Милдред умерла, раз ее тело оказалось свободным... И надо же, но ту человечку убил явно не ужасный и кровожадный айн, а вы, господин Конрой. Вернее, ваше всеобщее равнодушие, когда девушкапришла за помощью именно на ваши земли! Может, вы были ее последней надеждой, единственным шансом на выживание, но вы ей отказали. И она умерла! Но если бы ее тело не освободилось, то и меня, скорее всего, в него не затянуло бы. Так что я здесь, считайте, из-за ваших действий... или бездействий, господин волк и прочие нелюди!

Дракон слушал ее гневную отповедь с невозмутимой физиономией, даже вроде не моргал. Оборотень гневно раздувал ноздрями, его грудная клетка ходила ходором, но он держался. А у айна как округлились глаза еще полчаса назад, так и не пришли в норму.

– Все, извините, но я имею право не свидетельствовать против себя. И без адвоката не... тьфу, у вас еще не придумали адвокатов, да? Прошу прощения, Ваша Светлость, но я больше не в состоянии вести разговоры. Можно я пойду?

***

Когда Люда вышла вслед за айном на улицу, к его тонконогому жеребцу светлой масти, кстати, тоже блондину, что хорошо было видно даже в сгущающихся сумерках, то в нерешительности остановилась.