Избранница Смерти - Ребекка Хумперт Страница 110

— Я не доверяю ей, Нан.

— Ты и не должна никому здесь доверять.

Я задумчиво провела пальцем по имени Исы.

— Что с тобой?

— Со мной?

Я обернулась. И задала вопрос, который не выходил у меня из головы с тех пор, как мы впервые встретились:

— А тебе я могу доверять?

Лицемерка. Почему я об этом спрашиваю, если сама планирую его убить?

— А ты этого хочешь?

Я отвела глаза.

— Не знаю, – наконец призналась я. – Рядом с тобой я чувствую напряжение, Нанауатль.

— То же самое могу сказать и о себе, адмирадора.

Он негромко засмеялся, потом его черты снова стали жестче.

— Я не ожидаю, что ты будешь мне доверять. Я бы на твоем месте, наверное, тоже не стал бы. Но у нас почти получилось дойти до цели.

— И сколько у тебя было попыток до нас?

— Это первая, когда у меня не возникает паршивого чувства.

Теперь уже я рассмеялась, хотя получился короткий и безрадостный смех.

— Тебе нужно поучиться говорить комплименты, бог.

Нан подошел ближе, и мне пришлось слегка задрать голову, чтобы смотреть ему в глаза.

— Хочешь услышать от меня комплименты? – шепнул он таким тоном, какого я никогда раньше у него не слышала.

Я почувствовала спиной холодную стену здания. И ощутила, как сердце у меня сбилось с ритма.

— И что за комплименты у тебя для меня есть?

— Уж поверь. – Он наклонился ко мне, как делал это много раз и раньше. Но на этот раз все было по-другому. – У меня есть для тебя комплименты, но я не хочу рисковать и оказаться обезглавленным старейшиной твоей деревни.

Я почувствовала, что щекам стало жарко. Из-за того, что он был так близко, или из-за этих его слов? Я не знала. Просто знала, что он опасен. Все в нем было опасным.

Прежде чем я успела что-то ответить, краем глаза я заметила какое-то движение. И жар сразу погас. Вместо него меня охватил леденящий холод.

— Мертвым обычно требуется четыре года, чтобы пересечь равнины, да?

Нан кивнул.

Я показала в сторону. На двух мертвецов, которые там стояли и чьи лица были мне более чем знакомы.

— Они… Они еще были живы, когда я покинула деревню. Они должны были умереть меньше двух месяцев назад.

Нан прошептал проклятие.

— Что это значит? – тихо спросила я. – Как им удалось сделать это так быстро без посторонней помощи?

Нан прислонился к стене и закрыл глаза, опершись на нее руками по обеим сторонам от меня. Лоб беспокойно нахмурился. Я с трудом поборола желание его разгладить.

— Это значит, что Миктлантекутли почти потерял контроль над своей империей.

Глава 23

Легкие у меня заполнились водой. Я с криком вскочила, схватившись обеими руками за горло. В панике попыталась выплюнуть воду и тут поняла, что никакой воды нет. Это был просто очередной кошмар.

— Елена?

Я поморгала и повернулась к лежащей рядом Марисоль. В тусклом свете я ее разглядела: несмотря на закрытые глаза, она почувствовала, что со мной что-то не так. И протянула ко мне руку. Само ее присутствие меня успокоило – я глубоко вдохнула, пульс и мысли утихомирились.

Я взяла ее руку, наклонилась и поцеловала ее в белоснежные волосы.

— Извини, – прошептала я. – Спи, все в порядке.

Осмотрев крошечную комнату, я сразу поняла, что что-то не так. Затуманенным взглядом я обшарила полумрак и рядом с Марисоль разглядела худенькую фигурку Исы. С другой стороны были Ли и Луна. Я протянула руку, коснулась светлого меха Луны, прищурилась и продолжила вглядываться.