Пенрик и Дездемона. Книга 2 - Лоис МакМастер Буджолд Страница 138

— Прошло несколько недель после отъезда Аделиса, когда ко мне в руки попало твое письмо, – продолжила Никис. – Не желая отвлекать Аделиса новостями, герцог дал нам с Пенриком денег, чтобы мы попробовали вызволить мою мать из Седонии и привезти в Орбас. Каким-то образом. – Она переводила взгляд с Танар на Боша и обратно. – Я не знаю, как вы сможете помочь мне, не подвергнув опасности себя, но, если вам по силам сделать хоть что-то, пожалуйста, сделайте.

— Разумеется! – воскликнула Танар. Но не Боша. – О, бедняжка! Из самого Орбаса, так быстро? Должно быть, ты ужасно устала. Прошу, садись. Тебе нужно что-нибудь выпить. – Она с сомнением посмотрела на Пенрика. – И вы тоже, э-э, мастер Пенрик.

Расплывчатое вежливое обращение, льстящее простому слуге. Пен не думал, что она приняла его за простого слугу. Но он последовал за Никис к маленькому круглому столику со стульями у стены, за которым два человека могли подкрепиться легкими закусками. Боша молча принес еще два стула, взял с буфета графин сладкого красного вина и кувшин питьевой воды и разлил по бокалам разбавленное вино.

Оно ведь не отравлено, Дез? – с опаской спросил Пен.

Пока нет, мрачно ответила она. Я на страже.

Коснувшись губ, Танар спросила чуть тише:

— Его ожоги ужасны?

Пен видел, как Никис борется с правдивым ответом: «Кошмарны».

— Он серьезно пострадал. И очень мучился от боли. Но шрамы хорошо заживают, и пострадала только верхняя часть его лица. Со временем краснота должна уйти. За исключением его глаз: они уже не карие, а скорее гранатовые. Люди пугаются, но Аделис говорит, что это хорошо, с учетом его профессии.

Взгляд Танар метнулся к Боша и обратно.

— Ничего страшного. Мне всегда нравились красные глаза.

Боша раскинул пальцы над сердцем и иронично поклонился, не вставая. В ответ Танар насмешливо сморщила губы.

— И если он уже принял новое назначение, то, значит, полностью поправился. – Танар облегченно улыбнулась и выпрямила спину.

— Я сама сочла это чудом, – решительно сказала Никис.

Без комментариев, Пен? – горделиво шепнула Дез.

Тише.

Никис спросила Танар, более настойчивым тоном:

— Что еще ты узнала про мою мать? Ей известно, что произошло со мной и с Аделисом? Она по-прежнему на Лимносе? Случилось что-то плохое?

— И как вы об этом узнали? – добавил Пен.

Танар покосилась на Боша почти так же, как Никис до этого – на Пена, в ожидании разрешения. Значит, у них были общие тайны?

Боша задумчиво глотнул разбавленного вина и сам ответил на вопрос Пена:

— Моя старшая сестра – служительница Ордена Дочери на Лимносе. Время от времени я ее навещаю. Поэтому ей известно об интересе леди Танар к генералу Арисайдье. Когда на остров доставили мадам Гардики, она отправила мне личное сообщение.

— Я думал, на территорию Ордена не допускают мужчин, – в замешательстве сказал Пен.

Боша склонил голову и сухо ответил:

— Так и есть.

Пен проглотил извинение, смутно ощутив, что оно лишь ухудшит ситуацию. Скорее всего, прошептала Дез. Он слабо покраснел. Его неловкость скорее развеселила Боша, нежели оскорбила.

Боша добавил, обратившись к Никис:

— Ваша мать по-прежнему в Ордене. Целая и невредимая, насколько нам известно. Мы не стали вдаваться в подробности, поскольку такая информация опасна, если попадет в неверные руки.