За гранью возможного - Керстин Гир Страница 146

— Абсолютно верно, – подтвердил Бакс. – Если только тебя не поймает сфинкс. Тогда, к сожалению, ты навсегда впадёшь в кому. Разве я не упомянул об этом?

— Нет, ты, наверное, забыл. – Я не злилась на него, потому что меня бы это всё равно не остановило. – Если только это не устный счёт… Но я неплохо решаю головоломки.

— С этими существами такое не поможет. – Бакс уверенно повернул за следующий угол и увернулся от роя мотыльков, которые пролетели над моей головой. – Не поможет и стать невидимым, они всё равно тебя видят. Самое смешное, что сфинксы невероятно глупы, но почему-то им доступны все тайны Вселенной, а также прошлое, настоящее и будущее. Вопросы эти существа выбирают произвольно. Они могут быть очень простыми, а могут и не иметь ответа. Иногда могут быть даже шуточными: что висит на стене и тикает, а если упадёт, то время остановится? Пустяковая загадка для нас, но как бы её смог разгадать какой-нибудь бедный старый инк?

— М-да, неприятненько, – была вынуждена констатировать я. – Но я знаю всё о шуточных загадках, потому что у Леопольда в детстве была такая книга и он донимал нас ею с утра до вечера. Вот, например: чем заканчивается день и ночь?

— Понятия не имею.

— Мягким знаком. – Я хихикнула. – Вот видишь? Если ты возьмёшь на себя математику и вопросы с божествами Грани, то мы станем отличной командой по разгадыванию загадок.

— Или мы можем просто избегать Лиззи и Нобси. – Бакс открыл дверь, на которой висел глаз демона, выглядевший особенно озадаченным. – Потому что нам не очень-то хочется умереть молодыми, верно?

— Верно. Но насколько велика вероятность встретить их в этом гигантском лабиринте? Их всего двое, – попыталась успокоить я себя, когда за нами захлопнулась дверь и раскинулся очередной бесконечный коридор. – А ведь здесь тысячи, если не миллионы километров коридоров.

— Именно, – ответил Бакс тем же оптимистичным тоном. – Даже если эти существа наделены магическим чутьём и реагируют на малейшие вибрации, они не могут быть везде и сразу. Сюда. – Он открыл дверь с красным глазом.

— Но надо признать, они чертовски быстрые, – прошептал Бакс, пролетая дальше. – Лучше перестраховаться на случай встречи и проснуться раньше, чем они успеют загадать тебе загадку.

Жужжание стало громче. По правде говоря, оно звучало довольно приятно, как будто в струнном оркестре все инструменты долго тянут ноту. Затем оно внезапно прекратилось.

Бакс выдохнул с облегчением:

— Ещё одна дверь, и мы окажемся наверху. Я подумал, что ты, возможно, захочешь посетить правительственный квартал во время своего первого путешествия.

— О да. С удовольствием. – Внутри у меня всё трепетало от предвкушения. Я до сих пор не могла поверить, что это происходит на самом деле. Что я, Матильда Мартин, обычный человек, оказалась на Грани. – А киты-цеппелины там тоже есть? – Я уже несколько месяцев представляла себе, каково это – увидеть такого кита, плывущего по небу.

— Конечно, – ответил Бакс. – Может быть, у нас ещё останется время немного полетать.

— Это было бы так… здорово. – У меня не было слов, чтобы выразить свою радость.

Моё сердце забилось быстрее от волнения, когда мы свернули за следующий угол.

«Ещё мгновение – и наконец-то наступит этот момент. Скоро я увижу всё, о чём рассказывал Квинн. Через мгновение я…