Король старьевщиков - Кассандра Клэр Страница 164

Кел выполнил просьбу Конора, оперся руками о выложенный плиткой бортик и, откинувшись назад, тоже взглянул на небо. Луна словно играла в детскую игру с облаками: она то пряталась за ними, то появлялась снова, но не показывалась дольше чем на минуту.

— А для этого хорошего настроения есть причина? – спросил Кел.

Конор закинул руки за голову. Когда-нибудь он и Конор снова смогут вести себя вот так – лежать рядом, глядя на звезды, знакомые с детства, – без этой стены между ними, без разделяющей их преграды, которую он не мог ни назвать, ни описать.

— Я чувствую себя так, – сказал Конор, – как, наверное, чувствует себя моряк, который много месяцев провел в открытом море, но наконец увидел вдалеке землю.

Кел взглянул на принца сверху вниз. Ему показалось, что Конор смотрит вовсе не на небо, а на что-то, видимое ему одному.

— Ты нашел в библиотеке то, что тебе было нужно, пока я был на празднике? – спросил Кел.

— Знаешь, да, – ответил Конор. – Теперь я уверен. Я нашел то, что искал.

Лин в ту ночь спала беспокойно, и ей снились странные сны. Она не видела человека, который сжигал все, к чему прикасался, но видела выжженные холмы и долины, черную землю, по которой прошла стена пламени.

Она проснулась позже обычного, надела простое платье из серого батиста; она собиралась зайти в Этце Кебет. Она чувствовала, что уделяет недостаточно внимания Мариам; давно пора было провести очередной сеанс исцеления. А она, Лин, была поглощена поиском лекарства для короля и своими тревогами относительно испытания; и теперь она упрекала себя в том, что перестала заботиться о Мариам и давно не узнавала о ее состоянии. А ведь на самом деле все, что она делала, делалось ради Мариам.

Она надела белый передник, защищавший платье от грязи, и вышла из комнаты, причесываясь на ходу. Кстати, надо бы что-нибудь съесть, размышляла она, хотя всегда можно обратиться к Хане, и та позволит ей похозяйничать на кухне Этце Кебет…

— Доброе утро, Лин.

Она чуть не взвизгнула. Дед сидел за кухонным столом, и из его трубки поднималась тонкая струйка серого дыма. Она взглянула на него, прищурившись. Как он вошел? Пожалуй, он был уже слишком стар для того, чтобы начинать карьеру взломщика.

— Заи, – сурово произнесла она и указала на него щеткой для волос. – Ты меня до смерти напугал! Как ты сюда попал?

Дед не ответил, но Лин не удивилась. Без мантии советника, в простой рубахе и штанах, он выглядел старше, но глаза, которые рассматривали ее из-под лохматых бровей, были блестящими и проницательными, как всегда.

— У меня для тебя послание, – сказал он. – От принца Конора.

Он положил на стол сложенный в несколько раз лист бумаги и пододвинул в ее сторону. Лин не стала спрашивать деда, прочел ли он записку. Разумеется, прочел.

— Неужели принц поручил тебе доставить мне письмо? – спросила она и взяла бумажку. Она невольно вспомнила слова Конора: «Я мало кому могу доверять». Выходит, советнику он все-таки доверяет?

— Нет, – сухо произнес Майеш.

Лин знала, что может продолжать расспросы; но она знала также, что ничего не добьется. Развернув записку, она прочла строки, написанные каллиграфическим почерком, который странно выглядел на мятом клочке бумаги:

«На этой неделе в День Слез во Дворце практически никого не будет. Приходите на площадь Валериана в полдень. Там вас будет ждать карета, которая привезет вас в Маривент. Вы знаете, что от вас требуется».