Пенрик и Дездемона. Книга 2 - Лоис МакМастер Буджолд Страница 165

— Нам помогли. Скоро ты сама увидишь, кто именно. Остальное я расскажу тебе позже.

— Вам приносят подносы с едой? – спросил Пен. – Кто?

Идрена кивнула.

— Да, трижды в день. Меня не морили голодом, разве что информационным. Я лишь слышала, еще дома, что Аделиса арестовали в Патосе и… дорогая Мать, будь милосердна, его правда ослепили? Потому что люди, явившиеся, чтобы меня арестовать, сказали, что он сбежал в Орбас, а про тебя никто ничего не слышал, и во всем этом не было никакого смысла. – Никис помогла ей надеть через голову платье Ручии. – Дорогая, я буду спотыкаться об этот подол.

— Нет, мы принесли обувь. Продолжай.

Идрена просунула руки в широкие рукава и продолжила:

— Посвященная приносит поднос, но ее всегда сопровождают две крупные женщины, которые не принадлежат Ордену. Никто из них не говорит со мной, хотя мне кажется, что посвященной любопытно.

— Всегда одни и те же женщины? – спросил Пен.

— Обычно.

— Значит, они поймут, что я – не вы, если приглядятся?

— Да, наверное… – Она окинула его взглядом, пока он завязывал на талии ее пояс. – Да. Хотя в целом из вас получилась убедительная женщина.

— У меня есть опыт. – Пен поморщился. – Когда они вернутся?

— На закате.

— К этому времени вы обе уже будете рядом с Гурой. Возможно, мне удастся одурачить их во время первой трапезы. А может, не только первой.

— Как ты нас догонишь? И где? – спросила Никис. В ее голос прокралась тревога.

— В Акилаксио, я надеюсь. – Это был более крупный порт, дальше от Гуры по седонийскому побережью. – Но если Боша найдет вам подходящий корабль на север, не ждите меня. Двигайтесь дальше. Возможно, я присоединюсь к вам только в Орбасе.

— Мы едем в Орбас? – слабым голосом спросила Идрена.

— Да. Аделис поступил на службу к герцогу Джурго, – ответила Никис.

— Ему лучше? Но что… – Она умолкла, когда Никис принялась собирать ее волосы в пучок.

— Его зрение восстановилось, хотя на лице остались шрамы.

— Едва ли такое возможно.

— Это была магия.

— Да, но…

— Я имею в виду, настоящая. Пен – чародей, а не только целитель. – И добавила, когда он открыл рот, чтобы возразить: – Во всем, кроме последней клятвы.

Идрена закатила глаза, покосившись на Пена.

— Где ты его нашла?

— Это он нас нашел. Долгая история, и я расскажу ее тебе позже.

Она заставила мать сесть на кровать и, опустившись на колени, стала надевать на нее высокие сабо.

— Ах да, не забудьте это, – сказал Пен, снимая с шеи кошелек на ремешке. Он надел его на шею мадам Гардики, и та одарила Пена изумленным взглядом, ощупав и взвесив на ладони тяжелый кожаный мешочек. – Если, упаси боги, вы с Никис разделитесь, у вас должны быть деньги.

— Но что останется вам?

— У меня есть пояс с деньгами. – В узкой полоске ткани хранились остатки щедрого дара герцога Джурго. – И еще один – у Никис. Мы действительно подготовились. – И это очень им помогло, хотя повезло, что не пришлось потратить все на взятки. Пока. – Наверное, есть смысл спрятать ремешок под шарфом. Я так и сделал.

Он вручил ей кусок синей ткани, которой она обмотала шею, спрятав кошелек в корсаж платья.

Наконец двойное превращение завершилось. Никис обошла свою мать кругом.

— Не так уж и плохо. – Нахмурившись, она оглядела Пена. – Ее можно принять за тебя, издали. Но не уверена, что тебя можно принять за нее.