За гранью возможного - Керстин Гир Страница 172

У Жанны вырвался короткий смешок, Нил нахмурил брови, а Гектор в замешательстве уставился на меня. Я взглянул ему прямо в глаза.

«Смотрел ли Юри в эти жёлтые глаза перед смертью?»

Мой взгляд опустился к поясу Гектора, где висело его оружие, и я поборол порыв вырвать один из кинжалов и приставить к его горлу. Ведь это, скорее всего, было бы с моей стороны самоубийством.

— Это тот клинок, которым ты убил его? – спросил я, указывая на узкий меч. – И он умер мгновенно или ты сначала проткнул менее важные органы, потому что ненавидишь потомков настолько, что тебе нравится видеть их страдания?

Гектор задыхался.

— Я всего лишь выполнял свой долг – нейтрализовал беглого нарушителя закона, – злобно прорычал он. – Этот человек, твой отец, собирался устроить торнадо. Если бы я не среагировал быстро, в тот день наверняка погибло бы много людей. Не то чтобы мне есть дело до людей, но вторая директива должна соблюдаться любой ценой.

— Он сделал это не намеренно! – я перешёл на крик и уже не мог себя контролировать. – Он даже не знал, что у него есть такие способности. Если бы вы поговорили с ним, вместо того чтобы…

— Ты не знаешь этого наверняка, – перебил меня Гектор. – Он расшвырял моих людей по всему парку, выкорчевал деревья, а этот чёртов шатёр, который он разрушил, был подарком японского императора…

— Как я тебя понимаю, надоедливая бумажная волокита, – сказал я. – Бедный Гектор.

— Ты, дерзкий, маленький… – Он сжал руки в кулаки. – Откуда ты знаешь все эти подробности? Это Кассиан тебе рассказал? Или с тобой в архиве были феи?

— А ведь для этого также нужно разрешение, – вмешался Нил.

— Ему было всего двадцать три года, – продолжал я.

Наступила короткая пауза.

Затем Гектор фыркнул:

— Если хочешь, чтобы я извинился, то зря надеешься. Я был вынужден его убрать. И я бы сделал это снова. – Его жёлтые глаза гневно сверкнули. – Вы, потомки, доставляете одни неприятности.

Жанна разразилась хохотом:

— А приз за дипломатию и примирительное общение достаётся… барабанная дробь… Гектору! Ты действительно умеешь заводить друзей, не так ли?

Нил тут же устремил на неё свой взгляд, его губы скривились в презрении.

— Ты?.. Это от тебя мальчишка получил информацию? – спросил он. И, когда она не ответила, а лишь с вызывающим выражением лица выдержала его взгляд, добавил: – Fidelitas, robur, sinceritas.[14] Неужели, наш девиз больше ничего для тебя не значит? Интересно, сколько ещё раз ты будешь позорить меня, дочка?

«Что, простите? Он только что сказал „дочка“?»

Я переводил взгляд с Жанны на Нила и обратно, и впервые с тех пор, как я её знаю, мне показалось, что на её лице появилось что-то похожее на смущение.

— Нил – твой отец?! Ты шпионила за мной по его приказу?! – закричал я и (это тоже было впервые) почувствовал, как внутри меня поднимается что-то похожее на сострадание.

«Господи. Неудивительно, что она так несчастна, ведь её отец – граф Дракула».

Она пожала плечами:

— Ага. Папе уже больше шестисот лет. Но не волнуйся, я не буду приглашать его на бал – он не самый приятный человек. И он не причинит тебе вреда, Фрей приструнил его. – И хотя тёмные глаза Нила от её слов угрожающе заблестели, она продолжила тем же тоном: – О, смотри, заседание совета начинается, думаю, тебе пора, папочка.