Немезида ночного ангела - Брент Уикс Страница 183

— Я не… – начинает она.

Раздается стук. Кто-то стучится в дверцу кареты.

Я изрыгаю ругательство.

— Да это же просто смешно! – шиплю я. – Нет. Не обращай внимания, – говорю я Фаэне. – Продолжай.

Ручка начинает дрожать.

Я хватаюсь за нее и удерживаю на месте.

— Про-дол-жай, – низким рыком приказываю я Фаэне.

— Я не проститутка. Эту неловкую легенду придумали для тебя, чтобы ты не спрашивал подробностей…

— Кайлар! – зовет меня тихий женский голос по ту сторону двери. – Пожалуйста, впусти меня. Это важно.

Я застываю на месте. Мне знаком этот голос. Что она делает здесь? Я невидящим взглядом смотрю на дверь, затем на Фаэну.

Фаэна непонимающе глядит на меня. Голос она явно не узнает.

— Кайлар, – говорит голос. – Если не хочешь погибнуть… Впусти. Меня.

Как в тумане, я распахиваю дверь кареты. Виридиана Совари задирает красные юбки, обнажая свои длинные, стройные ноги, и забирается внутрь. Сев напротив, она оглядывает меня сверху вниз.

— Ты только посмотри. Модно приоделся, и ничего страшного с тобой не случилось. – Она кидает Фаэне на колени аккуратно сложенную одежду.

Ее волосы заплетены в замысловатые косички, черты лица искусно подчеркнуты косметикой, а платье идеально подогнано под идеальную фигуру. Сегодняшний наряд Ви – прямая противоположность тому безвкусному тряпью, которое она носила в замке Джайр. У меня перехватывает дыхание, и я не знаю почему: потому что она жива, потому что она здесь, потому что пришла сюда в таком наряде или просто потому что она – это она.

— Переодевайся, – деловым тоном говорит Ви Фаэне. – Мы почти в самом начале очереди.

Фаэна поднимает брошенную ей одежду. Шерстяную одежду прислуги.

— Простите, что? – спрашивает она.

— Это можно выбросить, – отвечает Ви, указывая на нее.

— Простите, что? – возмущенно повторяет Фаэна, оглядывая свой дорогущий наряд.

— Да не одежду. Браслет Уэссероса. Толку от него не будет.

Откуда Ви знает про браслет?

— Ты хоть представляешь, что мне пришлось сделать, чтобы его достать? – произношу я, вновь обретя голос.

— А это важно? – резко спрашивает она. – Каждый браслет уникален и опознается по заклинанию, а про ваш уже сообщили, что он украден.

— Это невозмож…

— Речь не о том, что ты украл его у Уэссероса. А о том, что Уэссерос украл его у законного владельца. Если на тебе увидят этот браслет, то вы оба погибнете.

Ругательство слетает с губ Фаэны раньше, чем с моих.

— Откуда ты… Кто ты вообще такая?

— Переодевайся уже! – резко приказывает Ви. Ее рука взлетает в воздух, и Фаэна сжимается, решив, что ее сейчас ударят – однако Ви лишь показывает нам свое запястье… на котором красуется один из браслетов. Только тот, что на ней, украшен слегка светящимся рубином и двумя прозрачными кристаллами. – Мой настоящий. Я могу провести одного гостя и одного слугу. Кайлар будет моим гостем. Ты хочешь попасть на праздник или хочешь, чтобы тебя вышвырнули? И под «вышвырнули» я имею в виду с вершины горы.

Ви никогда не любила тонких намеков.

Фаэна с болью смотрит на меня.

— Делай, что она велит, – говорю я.

Фаэна еще секунду колеблется, затем начинает раздеваться. Ви и я помогаем ей, затем Ви вытаскивает из волос Фаэны шпильки, и ее роскошная прическа разваливается.

— Только не прическу… – жалобно стонет Фаэна. Но поспешно натягивает через голову шерстяное платье и, привстав в тесноте, стягивает подол через бедра вниз.