За гранью возможного - Керстин Гир Страница 191

Только тогда я понял, что он проверяет её, цитируя книжку с картинками, которую его настоящая мама, вероятно, читала ему в детстве. У меня тоже была такая книжка – «Улитка и кит»[17]. Мне она очень нравилась. Я просил родителей читать её снова и снова, даже когда уже мог цитировать её наизусть. Вот почему я и сегодня знал ответ на вопрос Надима.

А вот химера явно нет.

— Мы всегда говорили эту фразу, когда куда-то ехали, – помог ей Надим, но по его лицу я видел, как угасает его надежда. – Это из той книги, помнишь?

— О да, теперь я вспомнила, – попыталась спасти ситуацию химера. – Что кит сказал улитке, мы всегда говорили…

Надим медленно покачал головой. Затем он посмотрел на меня и крикнул:

— Сейчас или никогда, Квинн, план «Б»!

Конечно, никакого плана «Б» у нас не было, но я понимал, что он имеет в виду: химера только что отпустила Фариса, так что… «сейчас или никогда».

И тут произошло несколько событий одновременно. Я создал в воображении трезубец и ринулся с ним к химере, опустившей свои вытянутые руки. Фарис стоял рядом с ней с непонимающим выражением лица, но, когда она снова собралась схватить его, я уже был рядом и столкнул её трезубцем в бассейн. Вместо воды там собрался всякий мусор: круги для плавания, игрушки, пляжные мячи, шезлонги, а теперь ещё и химера…

— Как ты смеешь! – крикнул Фарис.

Его удар застал меня врасплох, я потерял равновесие и кувырком полетел в сторону бассейна, однако приземлился у края и откатился в сторону. Я быстро поднялся на ноги, но трезубец выпал из моей руки и разлетелся на части. К этому моменту химера тоже успела встать. И теперь её лицо уже не выглядело таким приветливым.

— Мама! – Фарис хотел подбежать к нам, но его удержал Надим.

— Веди Фариса к порталу! – крикнул я. – Придерживаемся плана «А»!

Надим мрачно кивнул. При обычных обстоятельствах и в «реальном» мире Фарис, вероятно, превосходил его физически, но химера заметно истощила его силы, поэтому ни мольбы, ни угрозы не помогли Фарису высвободиться из хватки Надима. Я бросил Надиму скакалку, которую нашёл у бассейна. С её помощью он привязал к себе тщетно извивающегося Фариса.

Тем временем я удерживал химеру на расстоянии, швыряя в неё шезлонги, отчего она снова и снова скатывалась по наклонным стенкам бассейна. Я понимал: если сейчас убегу, есть риск, что она снова отправится за Фарисом и Надимом, вместо того чтобы преследовать меня, поэтому я должен был держать её здесь, пока они не скроются из виду.

Они не успели уйти далеко, и я всё ещё слышал отчаянные крики Фариса. К сожалению, у меня заканчивались шезлонги. А химера выглядела уже по-настоящему взбешённой. Её красное платье растрепалось, а волосы торчали во все стороны.

— Что я тебе сделала, Квинн? – обвиняюще спросила она, на ходу отодвинув в сторону надувного фламинго.

— Пока ничего, – ответил я и наклонился, чтобы поднять палку, которая, вероятно, когда-то была кием, а сейчас почти сгнила. Я всё ещё слышал протестующие крики Фариса, но братья уже покидали лайнер. И это было хорошо.

— Думаешь, я не понимаю, что ты задумал? – Химера подошла ближе. – Но знаешь что? Я не против, чтобы они ушли, потому что предпочитаю им тебя.

— Не очень-то это по-матерински.

Она тихонько засмеялась, и размер бассейна вдруг показался мне совсем маленьким по сравнению с ней. Я держал кий перед собой, чтобы сохранить достаточное расстояние между нами.