Слова Королей и Пророков - Шона Лоулес Страница 210

— Королева Гормлат, – позвал меня старик. – Это моя дочь.

Я обернулась к ним:

— Ах да. Здравствуй, Мэйв.

Орла выжидающе посмотрела на меня, то и дело косясь на блюдо с хлебом на дальнем столе. Когда мое молчание затянулось, она хихикнула и улыбнулась нашим гостям.

— Мэйв, королева предложила твоему отцу подливы с мясом. А ты не хочешь подкрепиться?

— Как славно. – Виночерпица с тревогой взглянула на отца. – Да, нам пойдет это на пользу. Спасибо вам большое.

— Тогда я схожу и принесу вам поесть, – вызвалась я.

— Нет, – сказал Кербал, не сводя с меня взгляда. – Пусть девочка сходит за подливой. Ты тоже иди с ней, Мэйв. Принеси мне чего-нибудь вкусного и кружку свежего молока. А я желаю поговорить с королевой Манстера, если она захочет уделить немного времени немощному старику.

— Ну конечно, – улыбнулась Орла. – Пойдем со мной, Мэйв. Снаружи над костром всегда стоит котел с едой. У нас здесь живет много народу. А коров доят совсем рядом, неподалеку от крепости…

Они вместе вышли из зала: Орла продолжала тараторить, а Мэйв молча ее слушала.

— Простите, пожалуйста, – сказала я старику. – Я забыла кое о чем попросить Орлу.

Я чуть ли не бегом припустила к дверям чертогов, желая как можно скорее избавиться от этого Потомка и выбраться из дуна. Стоя на пороге, я обернулась, но старик уже куда-то исчез.

Внезапно меня сзади схватила чья-то рука, а еще одна накрыла мой рот.

— В чертогах твоих, – прошептал старик мне на ухо, – смердит огнем.

КОННАХТ,

апрель 1001 г.

Фоула

— Броккан, быстрее! – вскричала я. – Помоги отнести его… вон туда, за деревья.

Приблизившись к Тарлаху, я огляделась по сторонам. Кто же метнул копье? И не вернется ли он?

— Копье прилетело из-за реки, – сказал Броккан. – Там был человек на черной лошади. – Он внимательно пригляделся к противоположному берегу. – Он уже исчез.

— Спрячься за мной, Броккан. Если это Потомок, то…

— Это был не Потомок. Он метил в Тарлаха.

Броккан умолк, поднял друга за плечи и потащил к деревьям, пользуясь волшебной силой воителя. Он двигался с такой скоростью, что я не могла за ним угнаться. Вместо этого я прикрывала мальчиков собственным телом, словно живым щитом, – на тот случай, если кто-нибудь решит запустить в нашу сторону еще одно копье.

— Сюда. – Я указала на могучий дуб. – Положи его за корнями.

Броккан напряг мускулы еще сильнее и сумел дотащить друга до безопасного укрытия.

— Ты ведь ему поможешь? Только не говори, что не станешь его лечить из-за ваших дурацких правил.

— Я сделаю все, что в моих силах, Броккан. – Мы с племянником встретились взглядом. – Обещаю тебе.

Наскоро сняв с Тарлаха плащ, я положила ладонь ему на грудь. Металлический наконечник проник к самому его сердцу, разорвав по пути все кровеносные сосуды. Я чувствовала, что мальчик вот-вот истечет кровью. Нельзя было терять ни мгновения.

— Схвати его покрепче, Броккан. Если Тарлах дернется, пока я вынимаю копье, он может умереть прежде, чем я успею его исцелить.

Племянник послушно положил руки на плечи друга и надежно прижал его к земле.

Воспользовавшись даром, я попыталась понять, как безопаснее всего извлечь копье из тела Тарлаха. Затем я медленно потянула за древко, стараясь вытащить его под тем же самым углом, а в то же время применяла волшебную силу, чтобы срастить разорванные артерии.