Немезида ночного ангела - Брент Уикс Страница 329

Рефа'им указывает пальцем на группу музыкантов, и мы одновременно выкрикиваем:

— Танцевальная битва!

Гремит музыка, и наша дуэль начинается, и вот что бывает, когда читаешь чужие дневники из-за чьего-то плеча, злобная ты ведьма. Да, я к тебе обращаюсь, сестра Аяйя Мегана, к тебе, и к твоим обвисшим сиськам, и к твоей вечно кислой роже…

Что за бред? Ви, недоумевая, оторвалась от книги и подняла голову. Услышав какой-то шорох, она обернулась.

Неподалеку от нее, взобравшись на стул, стояла сестра Аяйя Мегана. В ее руке была подзорная труба, и она в самом деле читала из-за плеча Ви. Лицо сестры было пунцовым, ее трясло.

Пытаясь вернуть себе хоть немного достоинства, она сошла со стула, но споткнулась.

Ви не сумела сдержаться. Она прыснула.

С ней всегда так происходило – она начинала хихикать, когда делать этого явно не стоило.

Старшая сестра одарила ее взглядом, полным ненависти. Она протопала мимо Ви, пыхтя:

— Тебе это с рук не сойдет. Не знаю, как ты это сделала, но я не потерплю, чтобы надо мной насмехались. Ты, ты… безмозглая ты сучка!

— Я… Я ничего не де…

— Не смей мне лгать! Ты еще пожалеешь!

Затем сестра Аяйя ушла, хлопнув за собой дверью.

Ви повернулась к сестре Ариэль, которая все еще сидела за своим столом.

— Вы знали, что она за мной стоит?

— Даже не представляю, сколько еще раз мне нужно было прокашляться, чтобы привлечь твое внимание, – сказала сестра Ариэль. – Ты меня, кажется, вообще не слышала.

Ви поджала губы.

— Вы просто очень часто кашляете. Я стараюсь не обращать на это внимания.

— Правда? – переспросила сестра Ариэль. – Так уж и часто?

— Да!

— Хм. В библиотеке такое поведение недопустимо. Я прослежу, чтобы это больше не повторялось. Как бы там ни было, по-другому я тебя предупредить не могла. Мне запретили мешать их расследованиям. Я уже испытываю их терпение тем, что пришла сюда. К тому же мне подумалось, что эта книга неплохо заколдована и все попытки сестры Аяйи что-то прочесть будут либо бесплодны, либо в лучшем случае приведут к чему-нибудь забавному.

— А-а-а-а-а, – протянула Ви, ощутив себя очень-очень глупой. – Так книга все это выдумала? Взяла с потолка?

— Может быть, с полей?

— Чего?

— Забудь. Ты говорила, что страницы остаются пустыми, когда ты пытаешься пролистать вперед, верно?

Ви кивнула.

— Чары, наложенные на книгу, чувствуют, кто на нее смотрит; поэтому только ты и можешь ее прочесть. Она хочет, чтобы ее прочитала только ты, поэтому, когда это пытается сделать кто-то другой, активируется некая ловушка. Сестрам вообще-то повезло, что книгу не объяло пламя. Я уже сталкивалась с такими заклятиями на особо опасных фолиантах.

— Я бы сказала, это мне повезло, что этого не случилось, – сказала Ви. Она впервые подумала, что сидит не просто перед тщательно заколдованной книгой, а перед тщательно заколдованной и потенциально опасной книгой.

— Кто знает? Может быть, она передумает и решит убить тебя под конец, – сказала сестра Ариэль.

Увидев на лице Ви ужас, она поджала свои тонкие губы и вздохнула:

— Шутка. Я пошутила.

— Так… э-э-э, что мне теперь делать? – спросила Ви.

— Скорее всего, магия пометила место, с которого книгу начал читать кто-то другой. Подала какой-нибудь знак, который поймешь только ты? Хотя для такой магии знаки необязательны. Мне доводилось несколько раз сталкиваться с обычными шифровками, но про индивидуально настроенный шифр я только читала, и лишь в одном труде упоминалось, что магию можно настроить на насмешки. Приятно видеть, что маг, зачаровавший твою книгу, читал тот же труд! Что книга сказала сестре Аяйе?