В моем болоте утонула ведьма - Молли О'Нилл Страница 46

Я не знала, что имелось в виду. По мне, платье было как платье.

— Надевай уже, – фыркнул Бракус. – Поверь, ты не в моем вкусе. Зайди за камень, мы с Дженни не смотрим.

И гоблин отвернулся к лесу. Я подошла к нему и встала рядом.

Мы слышали, как Темперанс, ругаясь, сражается с платьем. Я покосилась на Бракуса, но тот упорно разглядывал дубовую рощу.

— Не мешай женщине, пока она не готова, – сказал он тихо, – а то можно и по уху схлопотать.

«Ну, по уху – это вряд ли», – подумала я, но не стала оборачиваться, пока Темперанс нас не окликнула.

— Все, я готова, – ворчливо произнесла ведьма, и я бросила взгляд через плечо.

На Темперанс было длинное желтое платье с открытыми плечами, низким вырезом на груди и завышенной талией, элегантно подчеркивающее рост и фигуру. Пышные рукава из тонкой, полупрозрачной белой ткани закрывали руки до запястий. Слегка портили впечатление только грязные ботинки, выглядывающие из-под юбки, и непослушные кудри, которые не могла удержать лента.

Бракус оглядел ведьму с головы до ног.

— Почти как надо, – одобрил он. – Могу я чуть-чуть подправить?

Темперанс вздохнула и развела руки в стороны. Гоблин подскочил к ней и стал укладывать волосы и подгонять наряд по фигуре. Я держалась поодаль, бросая на ведьму сочувственные взгляды. Гоблин опустился на колени, что-то пробормотал и щелкнул пальцами. Серебристый туман окутал ботинки, и они заблестели, как новенькие.

Темперанс подняла ногу, потом другую, восхищенно разглядывая чистую обувь.

— Какое полезное заклинание. Научи меня потом!

— Я ей платье нашел, как для богини, а она всякой ерундой восторгается, – проворчал гоблин, отступая на шаг. – Ну вот, бо́льшим пока что помочь не могу. Как думаешь, Дженни?

Я посмотрела на ведьму. А что изменилось-то? Пригляделась внимательней: ну да, теперь платье лучше сидело, не растягивалось на бедрах и не морщило под мышками. Не то чтоб оно больше ей шло, чем собственная одежда, но цвет был хорош. Желтое мне всегда нравилось.

— Красивый цвет, – сказала я. Темперанс погрустнела, а гоблин вздохнул. – То есть на тебе красиво, – поправилась я. – Очень… нарядно выглядишь.

Бракус в отчаянии хлопнул себя по лбу, но Темперанс улыбнулась.

— Спасибо, Дженни, – сказала она и тронула гоблина за плечо. – И тебе спасибо, Бракус. Сама бы я такую красоту никогда не выбрала.

Бракус слегка поджал губы.

— Жаль, что мало было времени, – отозвался он, – но в целом, я думаю, вышло неплохо. Вам идет, миссис Крамп.

Темперанс подхватила юбку и закружилась на месте.

— Если у нас все получится, может, я куплю его и покажусь мужу!

Я улыбнулась, видя, что надежда к ней возвращается. Последние закатные лучи вспыхнули на желтом шелке, и солнце наконец ушло за горизонт.

— Ну, пошли, – сказала я, – нам пора. Дай бог, чтобы Гвин, сын Недда, был в хорошем настроении. И пусть он нам поможет – или хоть на месте не убьет.

Глава 8

Сначала до нас долетели звуки. Темперанс поднималась в горку, устав сражаться с платьем и подобрав подол обеими руками. Но вдруг она остановилась и выронила юбку. Среди дубов слышалось эхо: высокий смех, легкая музыка и еще какое-то рычание. Впечатление было такое, будто медведи играют на арфах. Впрочем, для Дикой Охоты все было возможно.

Бракус, шедший впереди нас, обернулся и махнул рукой: мол, догоняйте быстрее. Я помогла Темперанс взобраться на вершину холма и оглядела открывшееся пространство. При дневном свете Нэнс-Раунд вряд ли бы кого-то впечатлил. Куски каменной кладки, выжившие с древних времен, когда здесь была крепость, сплошь поросли мхом, а бывший земляной вал скрывала длинная трава, усеянная маргаритками и золотистыми нарциссами. Не скажи Бракус заранее, что это исторический памятник, я бы ничего интересного тут не заметила.