Избранница Смерти - Ребекка Хумперт Страница 53

Удар был таким сильным, что у меня из легких вышел весь воздух.

— Вы только посмотрите.

Открыв глаза, я увидела склонившегося надо мной Ли с сияющей улыбкой на лице.

— В прогнозе погоды ничего не говорилось о том, что сегодня будет дождь из адмирадор.

Он помог мне встать на ноги, обнял за плечи и наклонился, чтобы глаза у нас оказались на одном уровне.

— Я, конечно, впечатлен, но, пожалуйста, сделай одолжение и предупреди в следующий раз, если соберешься в одиночную вылазку.

За его улыбкой облегчения было видно беспокойство.

— Это был самый неразумный поступок, который я когда-либо видел, – раздался позади меня знакомый голос.

Обернувшись, я увидела Нана, прислонившегося к каменной стене пещеры, скрестив руки на груди. Рядом с ним сидела Марисоль и протягивала ко мне руки. Я немедленно освободилась от объятий Ли и, спотыкаясь, пошла к ней. К счастью, на этой стороне скалы попадались лишь отдельные мертвецы, от которых мне было нетрудно уклоняться. Похоже, большинство из них уже скрылись в одном из бесчисленных коридоров, ответвлявшихся от этой пещеры.

— Но ведь получилось, не так ли? – возразила я, пройдя мимо Нана и опустившись на колени рядом с Марисоль.

— Чистое везение. С тем же успехом ты могла бы переломать себе все кости.

Я не ответила, потому что в этот момент Марисоль затрясло от сильного приступа кашля. Когда я потянулась к лежащему у нее на коленях ингалятору, сердце у меня замерло.

— Почему он уже почти пустой? – Голос у меня задрожал от ужаса.

Марисоль уклончиво махнула рукой и снова закашлялась.

— Не волнуйся, миха. Я прекрасно себя чувствую.

Я заставила ее хотя бы немного вдохнуть из ингалятора, после чего почувствовала, что меня кто-то трогает за плечо.

— Нам нужно поговорить, адмирадора.

Я хотела возразить, но Марисоль меня оттолкнула:

— Я не фарфоровая, де Хесус. Поговори с этим фальшивым Арагорном – и, если понадобится, пни его как следует. Неважно куда.

Я нерешительно выпрямилась и немного расслабилась, только когда Ли в своем облике ягуара подошел и лег рядом со старейшиной.

Нан повел меня вдоль скалы вниз по одному из проходов. Вскоре я поняла, что это тупик. Мне опять стало интересно, как мертвые сами находят правильный путь в этом каменистом лабиринте, без указывающих им путь богов.

Наконец Нан повернулся ко мне и нахмурился.

— Смысл прохождения этих уровней в том, чтобы отпустить все человеческое.

— Ты это уже говорил, бог.

— И это значит, что рано или поздно тебе придется отпустить старуху.

— Нет. – Обычно я тщательно обдумывала свои ответы, но сейчас не колебалась ни секунды. – Я не смогу этого сделать.

— Ты сделаешь одолжение вам обеим, если позволишь мне отослать ее сейчас.

Я сжала кулаки. Безразличное выражение лица бога вызвало у меня ярость, и я даже не успела удивиться, что, оказывается, он мог спокойно отправить нас обратно. Но я знала, что Марисоль не уйдет, не оставит меня.

— Чтобы ее убила какая-нибудь потерянная душа? Никогда.

— Ее судьба – умереть либо здесь, либо там. Ты видела, как она выкашливает душу. Я не хочу, чтобы тебе пришлось ее здесь оплакивать и это отвлекло бы тебя от нашей цели.

Я горько усмехнулась.

— Равнодушие богов меня восхищает. Наверное, это так легко – ни о чем и ни о ком не заботиться. И никогда не бояться кого-то потерять.