Песнь безродного - Карина Володина Страница 59

— Я не срывал никакой урок. Я просто…

— Да-да, точно так же, как ты не «пользовался своим положением». Это Саркади. Я надеюсь, ты уже садишься в машину? У Нилы вот-вот начнётся перемена. Ковач! Собери свои чёртовы волосы в хвост! На, держи резинку!

— Мне нужно узнать о нападениях вампиров, – упрямо повторяю я.

— Ты узнаешь всё что хочешь, если перестанешь донимать меня сейчас.В четыре у дирекции, не забудь. И не трогай плейлист в машине!

— Какой…

Листер отключается.

Нила присылает какой-то скриншот.

Судя по всему, это переписка с Листером. Или лучше сказать «Дристером»: так он подписан.

Вот это любовь дочери к отцу.

«Алин Ф. привезёт тебе еду, выйди во двор на большой перемене». «Нила». «Нила». «НИЛА». «Нила, ПРИЁМ!»

«Я учусь, отвали!» «Алин?» «Еду?»

«В 13:20 во дворе. Ты позавтракала?»

«Ага». «А почему Алин не на занятиях?»

«Спросишь у него».

«Скажи!»

«Нет, потому что я как раз НА занятиях. Напиши мне, когда он приедет».

«Хорошо». «Скинь мне 100 леев». «Листер». «Листер». «ЛИСТЕР!»

«Зачем?»

«Я хочу ещё кофе». «И у меня задолженность в библиотеке, я профукала половину учебников в прошлом году».

«Скидываю 200, купи себе печенье».

«Ок. Grazie![41]»

«Contattare»[42].

Что ж, Нила могла ограничиться простым вопросом «Ты действительно будешь у моей школы?».

«Алин, – пишет она. – Ты где? Уже едешь?»

Я обращаю внимание на время сообщений. Да Листер – настоящий Цезарь: судя по всему, он строчил Ниле параллельно с нашим разговором и перекрикиваниями с Флорином и Сильваной.

«Почти. Я у «Пинты».

«Отлично! Не двигайся с места!»

«?»

«Просто стой у входа».

«Почему?»

На это Нила не отвечает.

Пара минут моего озадаченного ожидания – и на дороге, петляющей внизу, появляется машина. Взбирается на холм – и я замечаю в одном из окон что-то вишнёво-красное.

Да ладно.

Машина останавливается у автомобиля Листера. Открывается дверь – и из неё торопливо вылезает Нила, закидывая сумку на плечо.

— Мульцумеск пентру плимбаре![43] – скороговоркой выпаливает она таксисту – и тут же добавляет: – Ну, ну, интоарче-те ла шкоалэ! [44]

Дверь открывается снова. Показывается молодой человек лет шестнадцати – восемнадцати, с удивлённым взглядом и копной тёмных кудрей. Он пытается возразить, но Нила захлопывает дверь, чуть не врезав ему по носу.

— Па-па[45], Джеймс! – непреклонно заявляет она. – Привет, Алин!

Несчастный Джеймс смотрит на меня.

— Привет, Нила, – говорю я, не удивляясь уже ничему.

Глава 6

Полуправда

— Ядумал, ты должна быть в школе, – говорю я.

— Я думала, ты должен быть в академии, – парирует Нила.

Она уже накрашена: чёрные стрелки, россыпь капель «крови» на лице.

— Джеймс, ынтоарче-тэ ля шкоала, – повторяет Нила. – Ну везь кэ-з окупатэ? [46]

Она подходит к машине Листера, садится на капот. Выразительно смотрит на Джеймса:

— Плэтеск[47]. Он такой дурачок. Надо понимать, когда девушка говорит твёрдое «нет», да, Алин? Не волнуйся, его английский ужасен. Джеймс!

Джеймс признаёт поражение. Говорит что-то водителю – и машина сдаёт назад.

— Твой поклонник? – хмыкаю я.

Нила усмехается.

— Поклонник? – Она будто пробует это слово на вкус. – Да, поклонник… Что-то в этом роде. Можно сказать, он мне поклоняется. Но его можно понять, правда?

— Так почему ты не в школе? – интересуюсь я.