Судьба, начертанная кровью - Даниэль Л. Дженсен Страница 92

А еще мужчину, который, разинув рот, пялился на меня во все глаза.

— Как?.. – изумился он, протягивая руку, словно желая удостовериться, что я настоящая. – Как?..

— Драуги повержены, – объявил Бьорн, появляясь рядом со мной, отчего мужчина отпрянул. – За это можете благодарить Фрею Огнерожденную, дитя Хлин и госпожу Хальсара.

Я прикусила щеки, всем сердцем желая избавиться от последнего титула.

Мужчина, который, судя по одеянию, был годи этого святилища, уставился теперь на нас обоих, все так же с отвисшей челюстью, и наконец выдавил:

— Она уничтожила драугов?

— Именно это я и сказал, да. – Бьорн оперся локтем на каменную кладку у хода, из которого мы вышли. – Сокровища остались, но я бы придержал жадные ручонки, а то недолго эти пещеры будут пустовать.

Годи заморгал, потом качнул головой.

— Воистину боги вмешались.

Бьорн открыл было рот, но я быстро наступила ему на ногу, не желая вот так сразу выслушивать сильно приукрашенный рассказ о случившемся. К тому же я пришла сюда с целью и горела желанием довести дело до конца.

— Мы можем продолжить путь к святилищу?

— Разумеется, дитя Хлин, – склонил голову годи. – Вы войдете лишь через главные врата, после того как покоритесь воле богов.

Он указал на узкую тропу, что бежала вдоль обрыва:

— Следуйте по ней до моста, где ожидает мой собрат, дабы принять ваше смирение.

Если в святилище вела лишь одна дорога, то какова вероятность, что ее не стерегут ярлы, жаждущие моей смерти?

Бьорн, судя по всему, подумал о том же.

— Наше путешествие было нелегким, и мы оказали Фьялльтиндру великую услугу. Может, в порядке исключения позволишь пройти здесь? – Он указал на деревья, за которыми я различила строения и сновавших между ними людей. – Никто не узнает.

Годи выпятил грудь и вскинул подбородок.

— Боюсь, это невозможно. Даже для вас.

Я поморщилась. Не стоило испытывать терпение Бьорна после нескольких дней без сна. И, судя по тому, как он стиснул зубы, мои опасения подтверждались.

— А кто меня остановит? Ты, что ли? Давай, рискни. – Бьорн потряс головой и зашагал к деревьям. – Пойдем, Фрея. Уже чую запах еды.

Он сделал с полдюжины шагов – и пошатнулся, словно наткнувшись на невидимую преграду. Потирая лоб и зло ругаясь, Бьорн вытянул руку, и его ладонь замерла в воздухе, будто прижатая к совершенно прозрачному стеклу. Я заметила ухмылку годи, хотя он мудро стер ее с лица, прежде чем Бьорн обернулся.

— Вы должны пройти через врата, – непреклонно повторил годи.

Бьорн досадливо сощурился, и я разделяла его чувства. Мы пробирались сквозь мрак, сражения и смерть, и вот нас остановила какая-то традиция.

— Ты знаешь, кто я?! – рявкнул Бьорн.

Годи снисходительно улыбнулся. Довольно смело с его стороны, хоть Бьорн этого и заслуживал. Я сама с трудом держалась, чтобы не закатить глаза, пусть и понимала, что он вел себя так из отчаяния, а не тщеславия.

— Боюсь, сам ты не назвался, когда представлял свою госпожу. Но как бы ни гремела твоя боевая слава, ты должен пройти через врата. Такова воля богов.

Бьорн подвигал челюстью, а потом одарил годи такой улыбкой, что тот шарахнулся прочь.

— Хорошо. Фрея, пойдем.

Даже когда годи остался далеко позади, Бьорн все продолжал бубнить под нос все более цветистые проклятия.

— Что будем делать? – спросила я.