Искупитель мертвых - Тао Вонг

Все персонажи и события вымышлены, любые совпадения с реальными людьми и событиями случайны.

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

© Tao Wong, 2019

© В. Собакина, перевод на русский язык, 2021

© Cowper Publishing, издание на русском языке, 2026

* * *

Глава 1

— Это плохая идея.

Али, мой дух-компаньон ростом чуть выше полуметра, покачивался в воздухе, разглядывая вход в пещеру, расположенную в каньоне.

Я пригнулся. Ледяная вода омывала мои закованные в доспех ноги, летнее солнце живописно подсвечивало изумрудную гладь реки.

— Естественно. А что за последние четыре месяца было хорошей идеей? Дразнить Саламандру? Охотиться на Дракона? Зачистить логово монстров? Да с тех самых пор, как в мир пришла эта чёртова Система, все идеи были одна хуже другой. Вопрос заключался лишь в том, хотим ли мы осуществить задуманное.

Я проверил данные ПАШИ, моего Персонального Альфа-Штурмового Автомобиля. Обычный человек назвал бы это усиленным доспехом, или даже роботом. А полчаса назад это был мотоцикл. Я купил его в самом начале, когда появился всеобъемлющий механизм Системы, установленный Галактическим Советом. По их мнению, когда мананаконец достигла необходимого уровня концентрации на Земле, пришло время создать Систему. А вместе с Системой и маной на нас обрушилась вышедшая из строя электроника, мутация среды обитания, появление всевозможных монстров. Начало Апокалипсиса и крах цивилизации.

И вот теперь мы с Али обсуждаем синее окно системного сообщения, занимавшее большую часть встроенного в мой шлем экрана.

Обнаружено Подземелье!

Предупреждение! В настоящий момент данное подземелье не может быть классифицировано согласно Системным ограничениям. Все очки опыта удваиваются. Успешная зачистка подземелья зарегистрированным в Системе пользователем будет поощрена увеличенной наградой.

— Ты же сам говорил, что такие призы нельзя упускать, – я уставился во тьму и вскинул правую руку с оружием: недавно оборудовал доспех встроенным огнестрелом. Люблю своё лучевое ружьё, но старый добрый огнестрел всё-таки имеет ряд преимуществ, включая возможность использования различных зарядов в зависимости от ситуации.

— Всё равно это плохая идея, мой мальчик. Там может сидеть свора монстров очень высокого уровня, – Али от волнения кружился вокруг своей оси.

— Ну да, ну да. Если что, сбежим. У нас же КМС полностью заряжен.

Квантовый Манипулятор Состояния, то есть КМС, был одной из фишек, приобретённых мною четыре месяца назад, когда запустилась Система Апокалипсиса, заодно отрубив всю технику и электронику на планете. Включённый КМС переводит меня в другое измерение, что крайне полезно, если нужно срочно ретироваться. Были, конечно, свои минусы – долгая перезарядка и короткий период использования, а также способность пропускать сильные энергетические выплески – то есть взрывы – однако он столько раз спасал мою шкуру, что и не сосчитать.