Сила любви - Керстин Гир Страница 108

— Впереди есть один, который ведёт на кладбище, граничащее с твоим домом. – Длинноволосый парень достал из кармана листок бумаги. – Лично я никогда им не пользовался.

— Ты спрашиваешь из-за своих костылей? – Тан фыркнул. Было ясно, что он с удовольствием опустил бы меня в бездонную яму перед площадью обсерватории, мимо которой мы проходили. Резиденция Фрея находилась всего в квартале от этого места. – Не волнуйся! Если ты не сможешь идти сам на той стороне, я потащу тебя по земле.

— Тан! – Длинноволосый мужчина укоризненно посмотрел на него. – Теперь он один из нас. Ты слышал, что сказал Фрей. Мы должны относиться к нему как к брату. И ты не можешь позволить себе допустить ещё один проступок после того, что случилось с…

— Заткнись, Кьелл-Сигге, – огрызнулся Тан.

Точно, у парня было дурацкое двойное имя, которое вылетело у меня из головы. Хотя взгляд Тана был почти убийственным, Кьелл-Сигге наклонился ко мне, когда мы шли, и сказал:

— У Тана из-под носа украли Божественного Оракула, и он даже не знает кто.

Тан скрипнул зубами.

— Как такое могло случиться? Если он уже два года никому не проигрывал? – спросил я, но, увидев, как сморщилось лицо Тана, почти устыдился своего вопроса. Несомненно, этот парень был жестоким мерзавцем, но кто знает, кем бы я стал, если бы мне пришлось расти у Фрея.

Я заметил, что большинство прохожих смотрели на нас недоброжелательно: одни обходили стороной, другие опускали глаза. Я бы с удовольствием объяснил всем, что не являюсь одним из Сынов Севера.

— Я не намерен бороться с тобой за роль любимого внука Фрея, – сказал я.

Напротив, Фрей может засунуть свои грандиозные планы по созданию нового лучшего мира себе в карман – от меня он ничего не получит. По крайней мере, не по доброй воле. Неужели он думал, что я проникнусь к нему родственными чувствами только потому, что он мне приходится дедушкой?

Тан сплюнул на тротуар.

— Ты же не думаешь, что я буду ревновать к такому, как ты? Бездарному калеке, который только и делает, что позволяет другим сражаться за себя? У меня тоже есть шрамы, но я получил их в честных боях, а не потому, что убегал, как кролик, от кровавого волка. Не знаю, почему Фрей так уверен, что ты – истинный избранный, но, если ты провалишься на испытании звёздных врат, я буду смеяться громче всех. И… – Он отпихнул от себя Кьелла-Сигге, пытавшегося заткнуть ему рот, ударив его локтем в рёбра. – …Я не боюсь произнести это вслух. Ты не один из нас и никогда им не станешь.

Я очень на это надеялся.

Мы остановились перед дверью, утыканной железными гвоздями.

— Вот мы и на месте. – Кьелл-Сигге посмотрел на свой лист бумаги. – Пятый гвоздь сверху. – Он провёл по нему пальцем. – «Смерть подобна свече, которая гаснет с наступлением рассвета», – торжественно прочитал Кьелл-Сигге из своей записки.

Дверь замерцала, и Кьелл-Сигге исчез в портале.

— После тебя, – сказал мне Тан. И вдруг сильно толкнул меня, отчего я кувыркнулся через мерцающее поле и упал на колени на другой стороне.

Кьелл-Сигге поспешно помог мне подняться на ноги.

Я огляделся. Мы вышли в дальнем конце кладбища, и я слышал за стеной звуки автомобилей, мчащихся по близлежащему шоссе. Было ещё светло и по-прежнему жарко, но небо уже закрыли тучи, и в воздухе витала гроза.