Пустующий трон - Кен Лю Страница 134

Переполняясь эмоциями, она начала строить планы на будущее:

— Твой дядя, кажется, не против испробовать новые методы борьбы с льуку. Нужно будет обдумать, как нам поднять остальные племена. Нельзя, чтобы он решил, будто мы не считаемся с его мнением…

Таквал схватил невесту за плечи, заставив остановиться.

— На пиру ты говорила про наши общие цели. В чем именно они заключаются?

Вопрос застал Тэру врасплох. Почему Таквал спрашивает об очевидном?

— Уничтожить льуку и тем самым защитить Дара и освободить агонов, разумеется.

— Стоит ли идти на жертвы ради достижения этих целей? – Таквал посмотрел ей в глаза.

«Он не уверен в моей решимости?»

— Я понимаю, что мои методы отличаются от твоих, – медленно произнесла Тэра, – но я не настолько наивна, чтобы полагать, будто хищного волка можно одолеть без вреда для тех, кем мы дорожим. Когда мы атаковали город-корабль льуку, я согласилась с твоим решением, и ты, рискуя жизнями нескольких, спас гораздо больше.

— Я не об этом, – с серьезным видом промолвил Таквал. – Что насчет тебя?

Тэра залилась краской:

— Сомневаешься в моей смелости? Мой отец готов был пожертвовать собой ради спасения жителей Дасу и Руи, а я его дочь. Я готова на все ради освобождения Дара и уже отдала все, что имела, чтобы отправиться с тобой через океан!

Таквал дрогнул, но быстро взял себя в руки и заключил:

— Тогда не теряй свою цель и делай, что должна, несмотря ни на что.

Тут Тэра наконец догадалась: что-то не так.

— О чем ты говоришь?

Но не успел он ответить, как снаружи донесся голос часового:

— Вождь Вольу желает посетить принцессу Дара!

— Посреди ночи? – Тэра задумалась. – Интересно, что ему нужно?

— Дядя хочет поговорить с тобой, – сказал Таквал. – Я должен выйти.

— Почему? – удивилась девушка, недоумевая, что это за странная местная традиция.

— Нет времени объяснять. – Он помотал головой и вышел через задний вход, оставив Тэру встречать вождя агонов.

Вольу вошел в шатер:

— Принцесса, все ли у нас тебе по душе?

— Я несколько дней шла по пустыне и пила собственную мочу, – с улыбкой ответила Тэра. – Даже чистая вода уже кажется роскошью. Благодарю вас за гостеприимство.

— Тэра, твоя искренность подкупает. – Вольу рассмеялся. – Если судить по историям, которые у нас рассказывают про дара, у твоего народа сложилась репутация хитрецов. Что ж, я отвечу прямотой на прямоту. Надеюсь, мы станем надежными союзниками.

— Ну, разумеется. Именно этого нам с Таквалом хочется больше всего.

— Хорошо. – Вольу кивнул с видимым облегчением. – Значит, прямо завтра устроим свадьбу. Годится?

За прошедший год Тэра свыклась с мыслью, что ей придется выйти за Таквала, но все равно была ошеломлена, услышав, что это произойдет совсем скоро. Перед глазами невольно встал образ Дзоми, и Тэре пришлось усилием воли сосредоточиться на настоящем.

— Да… вполне. Но не слишком ли это поспешно?

— Тэра, мы не в Татене. Сама видишь, мы изгнанники. У нас нет рабов, чтобы возвести большой свадебный шатер, и мы не можем забить тысячу коров для пиршества. Да и на подготовку времени тоже нет. Надеюсь, тебя не оскорбит самая простая церемония. Союз нужно заключить как можно скорее, чтобы немедленно приступить к возрождению агонов.

— Безусловно, вы правы, – кивнула Тэра. – Союз превыше всего. Нет, простая церемония не оскорбит меня, если так хочет Таквал.