Джозефина вычисляет вероятности - Нова Макби Страница 145

— Когда я видел тебя в последний раз, ты была еще девчонкой. – Мистер Чань с трудом подбирает слова. – Ты сильно изменилась.

Моя злость тает при виде того, как Чань превращается в неуверенного в себе мальчишку. Кто для него доктор Лин, если он стал сам на себя не похож? И узнаю ли я когда-нибудь, кем для него был Ред?

— А ты ничуть не изменился, – отвечает она, – разве что лицо теперь более жесткое.

— Мне жаль, что так получилось… с твоим братом, твоей семьей…

Он отводит глаза. Откашливается. На его лице отражается боль – хорошо мне знакомая: так выглядит человек, у которого украли его жизнь. Но что с ним произошло?

— Что было, то было. Ред не зацикливался на прошлом. И я тоже. Ты знаешь мою семью, Чань да гэ. Ты не виноват. – Ее губы дрожат. – Я скучала по тебе. Мы все скучали.

Чань опускает глаза, по его щекам текут слезы. Он откашливается – раз, другой, третий.

— Прости меня, Линлин.

— Давно простила. Вот только у нас вновь плохие новости…

Чань выходит из ступора. Возвращается в здесь и сейчас, в реальность, в которой присутствую я.

— Откуда ты ее знаешь? – показывает он на меня. И внезапно выглядит очень озадаченным. – И что ты тут делаешь?

Доктор Лин смотрит на меня в поисках указаний.

Воцаряется неловкое молчание. Я вклиниваюсь в разговор:

— Мистер Чань, пора вам узнать, чем мы занимаемся. Но сначала дайте слово, что все рассказанное вам останется между нами. На кону стоят жизни людей.

Чань возвращается в свое привычное состояние напряженной скованности. Делает шаг назад, словно уже бывал в подобной ситуации и не собирается снова в ней очутиться.

Доктор Лин подходит к нему. Смотрит на него снизу вверх кроткими молящими глазами. И тут я замечаю, какая же она красивая. Ее страсть к жизни и готовность помогать людям сияют в ней, как и в Реде.

Чань не выдерживает просящего взгляда. Покорно склоняет голову и делает шаг вперед.

— А я точно хочу это знать? – шепчет он.

— Ред сказал бы «да». – Ее голос звучит еле слышно, но спокойно и уверенно, словно ручеек, стекающий по сухому горному склону.

В моей голове проносятся 13 вопросов про отношения между Редом и Чанем. Про их прошлое. Но я воздерживаюсь от вопросов. Времени нет. Завтра ночью мы захватываем Прэтт. И хотя я не понимаю, что случилось между Редом и Чанем, я точно знаю, что не мне следует объяснять, чем мы тут на фабрике занимаемся.

— Доктор Лин вам все расскажет. У меня есть другие дела. – Я поворачиваюсь к доктору Лин. – Оставьте девушек наверху. Просто покажите ему фабрику и объясните, чего мы хотим.

— Девушки? Какие еще девушки? – подозрительно спрашивает Чань. – Да что вы тут творите?

— Поверь мне, как однажды поверил моей семье, – отвечает доктор Лин. – Все тебе расскажу.

Незаметно выскальзываю за дверь, оценивая риск, на который только что пошла. В зависимости от того, что ему скажет доктор Лин, завтра ночью Чань может или помочь нам, или все испортить.

* * *

Сегодня вечером Король получит по заслугам.

Пока Чань ни во что не вмешивался. Более того, он совершил нечто небывалое: взял выходной, отменив все деловые встречи. Рано ушел из офиса и даже не сказал Каю, куда он направляется и когда вернется.

С одной стороны, это меня беспокоит. С другой – так даже лучше. Чань не путался у нас под ногами весь день – и, я надеюсь, не будет нам мешать всю ночь.