Сила любви - Керстин Гир Страница 151

— Вождь племени? – переспросил Дэв.

Круглое лицо расплылось в улыбке:

— Да-да, я знаю, что я всего лишь неуклюжий третий сын. Мои братья быстрее скачут, дальше метают ножи и лучше сражаются. Но в кои-то веки здесь важна не физическая сила! – Он сделал два шага к мерцающему полю и замер перед ним. – Так чего мы ждём?

— Мы ждём момента, когда станет понятно, что мы должны делать, – прошептал я Дэву. – В любом случае я не собираюсь становиться вождём племени в ближайшее время…

— В чём же заключается наша роль в этом… задании? – снова обратился Дэв к парню.

Тот внимательно посмотрел на нас:

— Честно говоря, я надеялся, что вы знаете больше меня…

Мы с Дэвом переглянулись, и я пожал плечами.

— Похоже, мы всё равно не можем выбрать другой портал, – сказал я. – Так что давай просто покончим с этим.

* * *

Когда мерцающее поле исчезло за моей спиной, я увидел, что стою в узком тёмном коридоре один. Дэва и парня в плаще не было видно, хотя мы прошли через портал одновременно.

«И что теперь?»

Я посмотрел по сторонам – вокруг был лишь извилистый коридор, а потом я решил выбрать сторону, откуда проникало больше света. Пройдя несколько шагов, я услышал голоса.

— Это не мидии, это атмосфера здесь такая, что меня тошнит, – сказал кто-то. – Кроме того, неправда, что мидии можно есть только в месяцы, в названии которых есть буква «р».

— Мне всё равно, – сварливо ответил другой. Оба голоса показались мне знакомыми, и когда я зашёл за следующий поворот, то понял почему. Кьелл-Сигге и Тан стояли, прислонившись к стенам коридора друг напротив друга. Я ошарашенно уставился на них. Неужели это часть испытания? Всё выглядело так реально. У Тана в руке был мобильный телефон, Кьелл-Сигге играл с фонарём, водя лучом по полу, потолку и стенам.

— Мы ждём уже несколько часов, – сказал он.

— Я знаю. – Тан ненадолго поднял глаза от своего мобильного телефона. – Если она не появится в ближайшее время, я уйду. Она не может относиться к нам, как к своим сойкам.

— Но тогда у нас будут ещё бо́льшие проблемы, – сказал Кьелл-Сигге, переведя фонарь в мою сторону так неожиданно, что я не успел спрятаться за поворотом. Луч света ударил мне прямо в лицо.

«Проклятье».

— Сюрприз! – сказал я как можно более непринуждённо.

Но Кьелл-Сигге даже не вздрогнул, он небрежно повёл луч света дальше.

— Может, появились ещё новости о лох-несском чудовище? – спросил он. – Почему бы нам не почитать их?

— Валяй, только на твоём мобильнике, – сказал Тан.

— У меня этот дурацкий тариф. – Кьелл-Сигге вздох-нул. – Тебе не кажется, что для таких миссий нам нужен нормальный рабочий мобильный телефон?

«Как это возможно? Они просто притворяются или действительно не замечают меня?»

Я подошёл к ним ещё ближе, но никто из них не отреагировал, даже когда я встал прямо между ними и крикнул: «Где Матильда?»

— Я только что вспомнил, что мы даже не оставили воды человеческой девчонке. – Кьелл-Сигге смотрел прямо сквозь меня.

— От жажды так быстро не умирают, – ответил Тан, не поднимая глаз от своего мобильного телефона. – И она может полизать влажные стены, мне всё равно.

Когда он начал смеяться, мой кулак врезался в его челюсть, но ничего не случилось, кулак прошёл сквозь Тана. И этот мерзавец продолжал смеяться. Наконец я понял, что являюсь чем-то вроде призрака, невидимого, неслышимого и, к сожалению, не способного ударить своего отвратительного кузена по лицу.