Добрые духи - Б. К. Борисон Страница 153

Я смеюсь, качая головой.

— Ад выглядит не так.

— Да?

— Мне говорили, что он похож на корпоративную приёмную, с люминесцентным освещением.

Лицо Гарриет морщится.

— Фу.

— Там есть кулер, который никогда не перестаёт капать, а кондиционер всегда выставлен на двадцать шесть.

Она ахает.

— Зачем вообще тогда кондиционер?

— Именно.

Я откидываюсь, опираясь о холодильник.

— Какова вероятность, что ты перенесёшь наши дела на вторую половину дня?

— Что? Тайны вселенной? Маловероятно, дружище, — она тянется к моему кофе. — У нас есть загробная жизнь, в которую тебя надо отправить.

Слова бьют меня, как пощёчина. Моя загробная жизнь. Я не хочу об этом думать, пока всё ещё вижу следы, которые оставил на её коже.

Я всё ещё не рассказал ей о компасе. Я спрятал его под ящиком на верхней полке в кладовке, потому что не хочу знать, что случится, если он снова окажется у меня в руках. Что будет, если я его коснусь? Я хочу, чтобы мои незавершённые дела так и оставались… незавершёнными.

Я хочу остаться здесь. Здесь, на кухне Гарриет, в заимствованных пижамных штанах, под солнечным светом из окон. Бумажные звёзды под потолком и Гарриет, в бледно-розовом халате, с сияющими глазами.

Я не хочу двигаться дальше. Я не хочу, чтобы меня забрали от Гарриет. Самая жестокая ирония судьбы в том, что то, чего я хотел больше всего, наконец оказалось в пределах досягаемости, а я… я больше этого не хочу.

Я снова оживаю, и ради чего? Чтобы всё оставить, когда я, наконец, заберу свой компас? Чтобы получить последнюю насмешку над тем, каково — быть человеком?

Это неправильно.

— Мы могли бы сегодня остаться здесь, — предлагаю я, пристально глядя на пол кухни. На наши ноги, переплетённые у холодильника. На её тапочки и мои нелепые штаны. — Мы могли бы…

Остаток фразы застрял у меня на языке, пока я пытаюсь понять, куда нам двигаться дальше.

Она кладёт ладонь мне под подбородок и поднимает моё лицо так, что мне не остаётся выбора, кроме как смотреть ей прямо в глаза.

— Притвориться, — говорит она. — Мы могли бы притвориться. Ты это хочешь сказать, да?

Я выдыхаю и киваю. Именно этого я и хочу. Хочу притвориться, что могу быть здесь дольше, чем горстка украденных мгновений.

— А ты хочешь перенестись в прошлое, — напоминаю я хрипло. — Ты хочешь продолжать искать.

Она сжимает губы, и мне так хочется её поцеловать, что больно. Но целовать её во время этого разговора — всё равно, что украсть обратно то, что никогда мне не принадлежало.

— Чего я хочу, — медленно говорит она, — так это оставить тебя тут. Но мы оба знаем, что такая роскошь нам не была суждена. Мы знали с самого начала, Нолан.

— Мы могли бы проводить дни вот так, — я провожу костяшками пальцев по переду её халата. — Мы могли бы…

Она качает головой и останавливает меня пальцами у губ. Я замолкаю, и её ладонь успокаивающе скользит по моей челюсти.

— Если я не могу тебя оставить, я хочу хотя бы убедиться, что ты счастлив. Где бы ты ни был. А для этого нужно разобраться с твоими незавершёнными делами и отпустить тебя, — она вытирает рукавом халата нос, потом глаза. — Так что да. Я хочу продолжать искать. Потому что ты заслуживаешь счастья, Нолан. И для меня важно быть частью этого.

«Я счастлив», — почти говорю. — «Счастлив с тобой. Я счастлив от такой жизни».