Когда имеешь дело с драконами - Дана Свифт Страница 158

Нельзя сдаваться. Нельзя останавливаться, пока она не начнет дышать.

— Фаррен, ты слышишь меня? Ты нужна мне. Мне нужно, чтобы ты вернулась ко мне.

Словно по волшебству, Фаррен дергается и выплевывает воду.

Да.

Да!

Сердце сжимается от облегчения. Она жива. Я слегка поворачиваю ее, и она выкашливает еще больше воды. Глаза полуоткрыты, она смотрит на меня полсекунды.

— Джеймс? – выдыхает она.

— Это я. Это я! – кричу я, чувствуя, как слезы облегчения подступают к глазам.

Ее веки трепещут и закрываются, и вся радость исчезает. Что я упускаю? Нехватка кислорода? Травма головы? Потеря крови?

— Нет, останься со мной, Фаррен! Останься, пожалуйста.

Нежная рука Шелли крепко держит мое предплечье.

— У нее всегда с собой флакончик с золотом, – вспоминает она. – Оно уже готово к использованию.

Конечно!

— Это не поможет… Мы не можем, – произносит Джеффри, запинаясь.

Я не обращаю на него внимания, потому что знаю, что смогу создать это золото. Мне нужен тот же пузырек, который она использовала, чтобы спасти меня. В конце концов именно благодаря ему я до сих пор жив. Когда я тянусь к короткой, грубо сшитой юбке Фаррен, Шелли указывает на лиф:

— Он здесь. Мы попросили швею сделать скрытый карман.

Шелли копается, прежде чем протянуть его мне.

Я сжимаю флакончик в руках. Но когда открываю его и высыпаю металлические хлопья на ладонь, меня охватывают сомнения.

— Давай, – торопит Шелли. – У нас нет времени на раздумья.

Вес кажется обманчивым, но главное – мои инстинкты кричат, что увиденное расходится с ощущениями.

— Это… это не золото.

— Что? – вырывается у Шелли.

— Это железо… покрытое золотом.

Я растираю мелкие частицы металла. Они легко размазываются под слоем пота и масла на моих пальцах.

Шелли рядом всхлипывает, ее голос дрожит:

— Нет, нет, нет! Это должно быть золото. Фаррен всегда носит золото.

Слова Джеффри звучат особенно жутко, пронизанные отчаянием:

— Что я наделал?

— Что? – вскрикивает Шелли, ее голос полон недоумения и страха.

— Это все моя вина, – шепчет Джеффри, и в этом шепоте – вся тяжесть его признания.

В этот момент все встает на свои места. Прозрение обрушивается на меня, объясняя, почему в моих руках оказалось железо вместо золота. Я понимаю, почему Шелли сегодня выглядела так… иначе. Холодная дрожь пробегает по телу. Как мой отец и его люди узнали о существовании золотого дракона?

— Я погубил их обоих! – кричит Джеффри, и этот крик разрывает тишину.

Наконец я поднимаю взгляд. Их растрепанные волосы, грязь на лицах, смешанные эмоции – все это предстает передо мной. А затем я смотрю на их свадебные наряды. Они полностью в крови.

Глава 42. Когда ничего не осталось

ФАРРЕН

Меня крепко держит чья-то рука. Это первое ощущение, и я не могу понять почему. Когда я пытаюсь очнуться, сознание окутано туманом, отчего процесс пробуждения неприятен. Веки тяжелые, кожа влажная от пота, голова гудит.

— Фаррен? – доносится голос, полный надежды. Я его хорошо знаю. – Фаррен!

Передо мной – обеспокоенное, красивое лицо Джеймса Мёрфи. Он сидит рядом, и солнечный свет, играя в его кудрях, превращает волосы в огненно-рыжие.

«Ему не следует выглядеть так привлекательно», – проносится мысль.

— Я позову кого-нибудь.

Он встает, и я инстинктивно крепко хватаю его за руку.