Жизнь на Севере - Тао Вонг Страница 159

— Спасибо, — сказал я и сделал глоток.

— Как поживаешь, Джон? Мы все за тебя волновались, — проговорила Лана, глядя на меня так, словно надеялась прочитать мои мысли, если как следует постарается.

— Да неплохо, — ответил я автоматически.

— Правда?

— Да, правда, — я начал раздражаться, недоумевая, почему её так волнует эта тема.

— Знаешь, Джон, злиться — это нормально. И грустить — тоже.

— У меня. Всё. В порядке, — повторил я, акцентируя каждое слово.

— Ричард говорит, ты обосновался в Объезде? — спросила она, прожигая меня своими невероятно синими глазами.

— Да, так и есть, — сказал я. — Будь добра, передай кое-что Ричарду. Пусть сообщит в Совет, что я не принимаю посетителей. По крайней мере без предварительной договорённости и соответствующей оплаты.

Она нахмурилась, смысл сказанного дошёл до неё не сразу. Больше никому не достанется бесплатного опыта за то, что отберут у меня Форт и потом вернут обратно.

— Почему?

— Форт теперь мой дом. И я не желаю, чтобы чужаки шастали там без моего ведома, — терпеливо объяснил я.

— Так ты собираешься там остаться?

— Да. Это значительно ближе к охотничьим угодьям, подходящим мне по уровню, — я отхлебнул ещё кофе и посмотрел на неё поверх чашки.

— А знаешь, ты не первый, — сказала вдруг Лана, вертя чашку в ладонях перед собой.

— Мм?

— Классический случай. Полон гнева, обиды на мир, не в состоянии переварить то, что произошло, — и вот ты уже превратился в огромный ком ярости. А теперь, когда этот ком перерос тебя, ты просто отталкиваешь прочь всех, кому небезразличен, — она покачала головой, отчего волосы её заколыхались вокруг лица, и грустно улыбнулась. — И в этом ты далеко не первый, хотя и был, конечно, куда более конструктивен, чем подавляющее большинство.

Я чуть не обжёгся, залпом влив в горло остатки кофе, и встал.

— Со мной всё в порядке, Лана. Брось.

— Нет. Нет, с тобой не всё в порядке. Ты пытался убить человека, потому что был зол. А теперь вместо того, чтобы разобраться, почему и как ты потерял контроль, ты бежишь, — Лана потянулась, намереваясь коснуться меня, я отшатнулся, уронил чашку на стол. Девушка сразу остановилась, пристально глядя на меня.

— Я не собирался его убивать. Если б собирался — он бы умер, — с трудом выговорил я, мой голос дрожал. — Я просто хотел… Я хотел…

Чтобы он заткнулся. Чтобы отвалил. Чтобы тысячу лет горел в аду за то, что сделал. Я просто хотел, чтобы всё это закончилось. Я физически чувствовал, как тончайшие нити самоконтроля, которые мне удалось настроить, начинают рваться, расползаясь под пальцами.

— Да ты ведь и сам не знаешь этого, верно? — ласково прошептала Лана, в глазах её плескалась жалость.

И тогда я развернулся и вышел. У меня не было для неё ответа, и, думаю, для себя самого — тоже. Останься я, кажется, мог бы даже поднять на неё руку, только бы перестала так смотреть.

* * *

— Джон… — заикнулся было Али, но я предостерегающе поднял палец.

— Ни слова. Ни звука. Или я зашвырну твою задницу обратно в мир Духов, да там и оставлю, — прорычал я, оседлав мотоцикл. Взревел мотор, мы рванули с места. Мне срочно нужно было кого-нибудь убить. Я притормозил у заставы, взяв направление на юг.

— Найди, кого мне убить. И побольше, — процедил я сквозь зубы. Глаза горели, я жал газ до отказа.