Толмач - Эльхан Аскеров Страница 17

— М-да, ситуация, – хмыкнул жандарм, растерянно оглядываясь на своего напарника.

— И как ему теперь все рассказать? – спросил старший, вдруг переходя на французский язык.

— Говорите как есть, месье. Думаю, хуже уже не будет, – отреагировал Егор раньше, чем сообразил, что сказал. – Ой, а это на каком языке? – тут же нашелся он, стараясь не выходить из образа.

— Занятно. По нашим данным, образование вы получили домашнее, но доброе. Папенька ваш на обучении вашем не экономил, – заговорил младший жандарм, листая какие-то бумаги. – Но вся беда в том, что имение ваше было заложено и на днях должен наступить срок платежа. С учетом того, что особняк ваш сгорел, а вместе с ним и все ваши бумаги, то и ответить вам просто нечем. Получается, вы теперь просто никто.

— Весело. Выходит, у меня теперь ни имения, ни дома нет? Ни кола, ни двора? – растерянно уточнил Егор.

— Увы, юноша. Боюсь, что это так. Думаю, суд примет сторону вашего заимодавца. Но личные вещи вам привезут. Мы за этим проследим, – заверил он парня.

— Пришла беда, отворяй ворота, – вздохнул парень. – Сударь, а вы можете мне хоть какую-то бумагу выписать, что я это я. Ну, раз уж так сложилось. А то выходит, что меня и вовсе не существует, – спросил он, решив хоть как-то легализоваться при таких раскладах.

— Собираетесь куда-то ехать? – моментально сделал жандарм стойку.

— Пока не знаю, но не исключаю такого развития событий, – напустил Егор туману. – Раз уж у меня все отбирают, так чего просто так сидеть?

— И куда поедете? – последовал очередной вопрос.

— Пока не знаю. Сейчас главное на ноги встать, – грустно усмехнулся парень.

— Ну да. Верно. Но я не уверен, что подобная бумага вам и вправду нужна, – вдруг высказался жандарм.

— А вот это вы зря. Мне ведь при таком раскладе терять и вовсе нечего будет. Только на большак с кистенем. И кого вы тогда ловить станете? Вот назовусь каким-нибудь Васькой Голопупенским, и будете вы по всей округа непонятно кого ловить. А я в суде своим именем назовусь и скажу, что ничего о том Ваське не знаю. И как тогда доказывать станете?

— Ловкий бесенок, – растерянно проворчал старший жандарм, удивленно качая головой.

— Ну, вы ж сами сказали, что образование у меня доброе. Вот и придется воспользоваться, чтобы хоть как прожить, – нашелся Егор, заметив его слабину.

— Ладно. Раз уж такое дело, выпишем вам пачпорт. Глядишь, и без разбоя обойдется, – махнул жандарм рукой, усмехнувшись с заметной растерянностью.

* * *

Начала учебного года он дождался с трудом. Спасала только работа. Тренер, увидев, что его переводы отличаются точностью и вполне понятны для восприятия обывателем, принялся подкидывать ему описания всяческих технических новинок, выходивших на рынок страны. Он же занимался решением всех организационных вопросов. Как ни крути, а личностью в городе он был известной, и пытаться кинуть его на бабки желающих не находилось. Половина всех бандитов в городе когда-то тренировались у него.

Так что к моменту своего отъезда Егор вполне мог считать себя состоятельным человеком. Запросто мог бы машину себе купить, возникни у него такая мысль. Но парню было не до этого. Жить в чужом доме и с чужой помощью было не для него. Так что, закончив очередной перевод и получив деньги, он сразу назвал дату, когда собирается уезжать, и тренер, одобрительно кивнув, только усмехнулся, хлопнув его по плечу: