Сила любви - Керстин Гир Страница 184

— Почему ты не купишь себе такого? – поинтересовался Бакс.

— Потому что у меня есть настоящий, – ответила я. – И в своих снах я могу даже погладить тебя.

— Гм, – пробормотал Бакс. – Тебе и правда повезло.

Госпожа Харкнер с гордостью сообщила нам, что базар не только собрал хорошую сумму денег, но и что на нём побывало рекордное количество посетителей.

— Столько людей мы никогда раньше не видели в церкви. И так много желающих что-то купить! Мы даже только что избавились от такого залежавшегося товара, как розовая мини-шляпка из туалетной бумаги, созданная Мони. – Она наклонилась вперёд и прошептала: – Кажется, дама подумала, что это детская шапочка.

Этой дамой была Анна фон Аренсбург, которая, казалось, решила прикупить что-то в каждом ларьке.

— В этом году под рождественской ёлкой нас ждёт много сюрпризов, – сказал Квинн.

— Не говори ерунды! – ответила Анна. – Все будут счастливы. А эта милая шляпка будет прекрасно смотреться на твоей маленькой кузине. Это высококачественная ручная работа, единственная в своем роде и к тому же совсем недорогая. Только посмотри на этот сахарно-сладкий футляр для очков!

Это моя мама рассказала ей о базаре, они уже несколько недель вместе ходили на кулинарные курсы в католический образовательный центр и тем самым зарыли топор войны между нашими семьями.

А позавчера моя мама сделала запеканку, которая, на удивление, оказалась даже вкусной, что произвело абсолютный фурор в нашем доме. Даже наша новая студентка по обмену, которая обычно откусывала только кусочек хлеба или яблока, с энтузиазмом набросилась на это блюдо. Её звали Инесе, и она приехала из Латвии. Луиза была рада, что её знания латышского языка всё-таки пригодились.

Квинн обнял меня:

— Мама, ты должна остановить папу, чтобы он из жалости не купил целый ларёк консервированных слив, иначе нам нечего будет есть до апреля.

— Ради всего святого! – вместо ответа воскликнула Анна и поспешно попрощалась.

— Наконец-то, – сказал Квинн, взяв в одну руку свои костыли и развернув меня лицом к себе, – я думал, она никогда не уйдёт. Ты стоишь прямо под омелой[18], и ты знаешь, что это значит.

— Ох уж эти языческие штучки, – пробормотала я, но с готовностью позволила заключить себя в объятия и поцеловать.

Ким и Фарис прошли мимо нас, нагруженные тарелками с тортом.

— Видишь, вот как это делается, детка, – сказал Фарис. – Если хочешь, я могу дать тебе пару уроков.

— Мечтать не вредно, – ответила Ким. – Скорее, ты у меня сможешь чему-нибудь научиться.

Не знаю, зачем пришли наши друзья из «Пандинуса», но все они были здесь. Эрик и Надим прогуливались между прилавками, держась за руки. Жанна, которая никогда не упускала возможности посмеяться над умением Квинна рукодельничать с тех пор, как «застукала» его за вязанием нового браслета, пришла сюда, видимо, чтобы поддержать нас. Мы столкнулись с ней перед киоском, где продавалось домашнее травяное мыло, которое сделали дети из приходской группы.

— Какое из них помогает от морщин? – спросила она. – Они уже начинают проступать, – объяснила она, указывая на уголок своего глаза. – Видите? Гусиная лапка!

Я не увидела и близко ничего подобного, но знала, что Жанне не терпится выглядеть старше, поэтому сказала:

— О да, определённо морщинки у тебя есть.