Стань светом в темном море. Том 2 - Softcoral Страница 186

— Да чтоб я… благодарна?! Да чтоб ты сдох в страшных мучениях!

Цзы Сюань будто специально старалась говорить отчетливо, чтобы переводчик точно все передал.

— Вот так, – кивнул Со Чжихёк.

— Убью тебя к чертовой матери!

— Ну, раз орешь, лет пятьдесят еще проживешь. Не перенапрягайся, а то давление подскочит, и кровь пойдет сильнее.

Изо рта Цзы Сюань посыпались ругательства на всех языках. Она сжала левую руку, но из-за боли не смогла удержать полотенце, и оно соскользнуло. Я тут же прижал его заново.

Цзы Сюань застонала и почти со слезами сказала:

— Правая рука не слушается.

— Все будет хорошо.

Ага. Значит, Чжихёк нарочно стрелял именно в правое плечо. Он почесал затылок и подтвердил:

— Я ж для того и стрелял. Сейчас, говорят, восстановление поврежденного нерва стоит где-то миллионов двести. Но вы богатые, чего париться.

— Ты вообще представляешь, как больно?! Сам хоть раз пулю получал?!

— Было дело. Боль – жуткая. Хочешь еще одну?

— Я тебя убью!

— Ну я вообще-то рассчитываю умереть лет через семьдесят, спокойно, от старости, а не от твоей пули.

Я прижал Цзы Сюань к полу, чтобы не дергалась, и бросил Со Чжихёку:

— Чжихёк, хватит ее дразнить.

Он, усмехаясь, посмотрел на меня и ответил:

— Чего вы с ней так возитесь? Кто знает, сколько человек она пристрелила у спасательных капсул. Может, и вас хотела.

Я посмотрел на залитое кровью полотенце и перекошенное от боли лицо Цзы Сюань, тяжело вздохнул и, продолжая прижимать рану, медленно ответил:

— Может, и хотела. Но я делаю это ради себя. Если не займу чем-нибудь руки, просто отключусь.

Стоило произнести это вслух, и я всем телом ощутил навалившуюся усталость. Прежде я держался за счет адреналина, но теперь осознал, что Цзы Сюань никого не убьет – по крайней мере прямо сейчас, – и по телу разлилось облегчение.

Следом накатила апатия. Хотелось рухнуть на пол и забыться хотя бы на трое суток, а лучше – включить телевизор, лечь с мороженым и вообще ни о чем не думать. Чтобы не поддаться этому желанию, я сжал пальцы сильнее. Скользкое от крови полотенце возвращало в реальность.

Со Чжихёк кивнул и отступил, но оружия не опустил. Цзы Сюань была в шоке от боли и почти не двигалась – только сыпала проклятиями в сторону Со Чжихёка и всей инженерной команды. Сквозь нескончаемый поток китайских ругательств то и дело проскакивали фразы на корейском.

Услышав одну из них, Со Чжихёк фыркнул:

— Ты чего так обижаешься-то? Взялась за пушку, будь готова и сама пулю получить.

— С чего это я должна получать пулю?!

Со Чжихёк на секунду завис, а потом покачал головой:

— Ха… Ну ты и кадр. Остальных ты, значит, спокойно расстреливаешь, а тебя пуля должна облететь по дуге? Откуда такая железобетонная вера в свою неприкосновенность? Это вам компартия так мозги промывает? Или пичкает чем-то особенным?

— Думаешь, мы это так оставим?! Месть благородного мужа может подождать и десять лет! Я все равно отомщу!

Даже я, уже почти впавший в ступор от усталости, вздрогнул от прозвучавшей в голосе Цзы Сюань ярости. Но Со Чжихёк только зевнул, будто где-то рядом залаяла собака.

— Напугала так напугала. Десять лет, десять лет… Нет бы сказать, что отыграешься через год. А через десять лет на фига тебе это нужно будет?

— Моя команда вам этого не простит!