Искупитель мертвых - Тао Вонг Страница 19

Хорошо, отлично. Этот спор не выиграть. Пока я пытался всё это осмыслить, Лана развернулась и выбежала прочь, а мне только и оставалось смотреть ей в спину и хмуриться.

— Отлично, мой мальчик, – Али, вернувшийся на свой наблюдательный пост на столе, неторопливо захлопал в ладоши.

— Отвянь.

Глубоко за полночь, уставившись в потолок, я пытался понять, что пошло не так. Я много недель провёл вдали от них, стараясь примириться с тем, кто я такой. Смириться с гневом, засевшим внутри меня, с тем миром, в котором мы теперь живём. Но и часа не прошло с тех пор, как я вернулся домой, а я уже опять поссорился с Ланой и совершенно запутался.

Не знаю, чего они от меня хотят, ну правда не знаю. И видят боги, уж точно не ведаю, чего хочу я сам. Пережить ещё день, стать немного сильнее, немного лучше? Сражаться, потому что мне это под силу? Говорить об этом – нет, даже думать об этом – так глупо.

Я медленно выдохнул, на несколько секунд сосредоточившись только на дыхании. Я не знал, чего хочу для себя и для Ланы. Но я был уверен, что не хочу её гибели. Как и гибели всех тех, кого мог спасти. Если честно, несмотря на то что Микито я сказал обратное, скорее всего, я бы всё-таки пошёл с ними, чтобы присмотреть за группой при любом раскладе. А теперь, раз идёт Лана, то непременно пойду и я. Лишний призрак, терзающий мою совесть, мне без надобности – у меня их и без того хватает.

Глава 4

На следующее утро Ричард схватил меня за руку и оттащил в сторону.

— Что ты ещё натворил? – процедил он сквозь зубы. Охотничьи группы собрались вокруг столовой у Парка Ротари. Я подъехал довольно поздно, но он сразу же засёк меня и подошёл.

— Моя сестра всё утро скандалила! – прорычал он, крепко сжимая моё запястье. – Она, видишь ли, требует, чтобы из резервной группы её перевели в основной состав.

— А с чего ты взял, что я к этому причастен? – спросил я, с невинным видом округлив глаза.

— Потому что злится она только когда дело касается тебя! – он наконец выпустил мою руку и уставился в упор. – Если с ней что-нибудь случится…

— То твои собаки меня разорвут в мелкие клочья. Я тебя понял, – сухо ответил я и покачал головой. Ох уж эти двое…

Ричард открыл было рот, чтобы сказать ещё что-то, но был прерван неким невысоким, очень сердитым человеком в костюме.

Это по нынешним-то временам – и в пиджаке! В Уайтхорсе, где и в лучшие времена парадно-выходным костюмом служила клетчатая рубашка и чистые джинсы.

То и дело срываясь на визг, человек задал вопрос: «Что он здесь делает?»

Я ухмыльнулся Эрику Ротту, он же Миньон.

— Да вот, мимо проходил. Как здоровье?

— Ты! Выметайся отсюда. Здесь официальное собрание Городского совета Уайтхорса, и тебе тут делать нечего, – он подался вперёд, брызжа слюной и весь трясясь от злости.

Очень похож на брешущую моську. Я почувствовал, как уголок моих губ неумолимо пополз вверх при этой мысли, а он сперва остановился, потом отступил назад.

— Поверь, я тут не ради тебя. – Я помедлил, потом поднял руку. Миньон дёрнулся, вероятно, вспомнив, как мои пальцы сжимали его шею. Я небрежно взмахнул кистью, словно приказав прислуге пойти прочь. – Иди займись чем-нибудь.

Миньон вытаращился на меня, открыл было рот, чтобы что-то сказать, но не успел, прерванный раскатистым басом: