Спящие боги - Ульяна Черкасова Страница 229

Вивьен сделала ещё шаг, как споткнулась и ощутимо ударилась пальцами ног о что-то тяжёлое и железное. Замок. Их и вправду заперли в отсеке.

Втянув воздух сквозь зубы и пытаясь сдержать крик, Вивьен неловко присела. На замке были начерчены знаки. Она вскинула голову и разглядела теперь, при свете, что знаки были и на двери. Их пытались удержать и заклинаниями?

Она решила позже обсудить это с Клевером и, прихрамывая, поспешила за Мелюзиной. Наступать на ногу было больно, и отбитые пальцы всё ещё ныли.

— Мел! – позвала Вивьен. – Ты здесь?

За дверью оказался другой вытянутый узкий коридор с десятком дверей по двум сторонам. В конце коридора мелькнул силуэт и снова скрылся.

— Мелюзина! – вскрикнула Вивьен.

Она застала её в следующем коридоре, таком же тускло освещённом, узком и пустом. Мелюзина стояла, отвернувшись спиной.

— Уйди! Чего ты всё лезешь? – зашипела раздражённо Мелюзина.

— А куда ты всё убегаешь?

— Куда угодно, лишь бы подальше от тебя.

— Капитан явно не будет в восторге, что мы бродим без разрешения по её кораблю.

— Ещё бы. Поэтому нас и заперли, – пробормотала сдавленно Мелюзина.

Вивьен тяжело вздохнула и облизала пересохшие губы. Она знала заранее, что разговор выйдет непростым и неприятным.

— Ты же рассмотрела замок? – нахмурилась она. – На нашей двери был нарисован знак…

— Я не разбираюсь в этих ваших знаках, – голос Мелюзины зазвучал ещё глуше. Она говорила, закрывая себе рот руками. – Я не чистокровная какая-нибудь.

И она не сдержала всхлип.

— Мелюзина… – с жалостью вырвалось у Вивьен. – Я… Ты из-за этого плачешь? Из-за того, что я сказала? Мне очень жаль, правда. Если ты сможешь…

— Ох, отстань со своими извинениями, – хлюпнула носом Мелюзина. – Мне плевать на тебя. Мне на всё… Ты даже не понимаешь…

— Объясни, я постараюсь… – Вив сделала шаг.

— Уйди! Ты что, тут? Не приближайся.

Возглас, полный униженного отчаяния, заставил Вив застыть на месте и вскинуть руки в умоляющем жесте, как если бы это хоть кто-нибудь мог увидеть.

— Что такое?

— Говорю же: не приближайся. Ты ничего не понимаешь, – она сорвалась на плач и повторила тише: – Ничего…

— Я могу помочь?

— Нет! Не подходи!

— Не будь такой вредной, – вспылила Вивьен и схватила её за плечо. – Я пытаюсь быть доброй.

— А я пытаюсь побыть в одиночестве.

Она взмахнула руками, пытаясь вырваться, и Вив всего на мгновение увидела её правую щёку и ахнула, отпрянула.

Плечи Мелюзины напряглись. Она вздыбилась, точно кошка, и, уже не скрываясь, обернулась и посмотрела исподлобья.

— Ну что? Довольна?

На её правой щеке сияла золотая чешуя, точно драгоценная кольчуга на рыцаре.

— Ох, Мелюзина… это… это из-за одного заклятия?

Редкие чешуйки на её щеках, которые до этого походили скорее на обычные веснушки, теперь почти наполовину покрыли лицо и спустились ниже, к шее. Губы дрожали. В глазах стояли слёзы.

— Иди ты в сид! – огрызнулась Мелюзина. – Это всё из-за…

Хлопнула дверь в коридоре, и послышались громкие голоса.

Вив бросилась вперёд наугад, толкнула Мелюзину к ближайшей двери, и та забрыкалась, как бешеная, и начала верещать.

— Тише, тише. Умоляю, не шуми…

Её ударили куда-то в подбородок и грудь, толкнули, но Вив не сдалась:

— Тише. Они не должны нас увидеть.

Вдвоём они успели скрыться за дверью неосвещённого отсека. Вив пихнула Мелюзину внутрь и сама нырнула вслед за ней. И они, застыв то ли в странном объятии, то ли в нелепой драке, прижались к стене и прислушались.