Леди пепла - Мелисса Рёрих Страница 249

Идя позади Брайара и Эштин, Сорин бросил косой взгляд на жену. Она опять спрятала руки в складки плаща, как будто зимняя стужа продолжала беспокоить ее даже в помещении.

«С тобой все в порядке?» – спросил он по их связи.

Скарлетт быстро взглянула на него и устремила взгляд вперед.

«Да».

«Выглядишь так, будто нет».

Ее губы сжались в тонкую линию.

«Просто устала».

Сорин вздернул брови, изумленный подобным заявлением. Скарлетт крепко спала всю ночь, в том не было сомнений. Она уснула задолго до того, как он лег в постель. Сам Сорин продолжал изучать ее записи переводов и читать привезенные из Солембры книги. Он недоумевал, как ей удалось так быстро выучить и освоить такой невероятно сложный язык. Сорин спал всего несколько часов и проснулся раньше Скарлетт. Она лежала не шелохнувшись, прижавшись к его груди.

Прежде чем он успел решить, что сказать в ответ, они достигли выхода, ведущего во внутренние дворы Цитадели. Скарлетт уже натягивала капюшон. Когда через открытые двери ветер задул внутрь снег, с ее губ сорвался вздох. Возможно, она так сильно не любит холод, что у нее сразу портится настроение. Они знакомы меньше года, и им еще многое предстояло узнать друг о друге.

Увидев винтовую лестницу вдоль крутого склона горы, к которой их вели Эштин и Брайар, Скарлетт запрокинула голову.

— Нельзя ли перенестись на вершину посредством портала? – спросила она. – Или телепортироваться? Я могла бы нас всех туда доставить.

— Прости, Солнышко, – отозвался Брайар, с ухмылкой оглядываясь на нее через плечо. – Это место защищено чарами. Поэтому никаких порталов.

Скарлетт открыла было рот, чтобы что-то сказать, но Эштин ее опередила:

— И телепортаций тоже.

Принцесса начала подниматься по узкой лестнице, Брайар – следом за ней. Ступени были недостаточно широкими, чтобы идти бок о бок. Сорин подтолкнул Скарлетт вперед, сразу за принцем Воды, а сам пошел последним.

— Это восхождение вполне может заменить сегодняшнюю тренировку, – с улыбкой объявил он.

— Конечно, – согласилась Скарлетт.

Сорин взял ее за руку, заставив приостановиться и оглянуться. В ее тусклых серебристо-голубых глазах мелькали тени. Определенно, дело не только в холодной погоде.

— Ни о чем не хочешь поговорить, милая? – Даже стоя на ступеньку выше, Скарлетт все равно была ниже мужа, и ей приходилось запрокидывать голову, чтобы смотреть ему в лицо.

— Насколько мне известно, нет, – ответила она. – Может, поговорить нужно тебе самому? В таком случае прошу отложить до тех пор, когда минует опасность отморозить себе задницы.

— Твое нынешнее восхитительное настроение связано исключительно с тем, что тебе холодно? – уточнил Сорин, омывая ее волной тепла. – Ты можешь согреть себя с помощью магии, не забывай.

— Я прекрасно знаю, на что способна моя магия, – огрызнулась Скарлетт.

От ее резкого тона Сорин удивленно поднял брови.

— Прости, – вздохнула она. – Просто устала.

— Тебе снились сны прошлой ночью? – осторожно уточнил он.

— Нет.

— Ты хорошо себя чувствуешь?

— Ты уже сегодня меня об этом спрашивал.

— Но не поверил твоему ответу, поэтому считаю необходимым уточнить еще раз, – возразил Сорин.

Сжав его пальцы, обхватывающие ее ладонь, Скарлетт отвернулась от мужа и продолжила карабкаться вверх по ступеням. Подъем длился пятнадцать минут, прежде чем они наконец добрались до вершины. Эштин послала небольшой вихрь через арку, и та слабо засветилась, распознав ее магию, и сняла заслоны, позволяя пройти.