Янтч - Майлз Нортон Страница 25

(Джон сжимает кулаки. На экране гаснет заставка. Открывается папка с надписью: «Проект “Прометей”».)

Джон (впервые повышая голос):

— Ты прав. Мои алгоритмы не спасут жизнь в окопе. Но они могут предотвратить войну. Остановить утечку данных, которая отправит твоих «ребят» под пули!

(Отец замирает. Его взгляд скользит по экрану, где мелькают строки кода – изящного, почти поэтичного. На секунду в его глазах появляется что-то похожее на признание… но он тут же хмурится.)

Отец (раздавливая сигарету в пепельнице):

— Талант. Да. Он у тебя есть. (Встает, подходит к окну.) И знаешь, что самое страшное? Ты потратишь его на то, чтобы стать лучшим в мире… по затыканию дыр.

(Джон резко захлопывает ноутбук. Отец поворачивается, и теперь его голос звучит почти по-отечески мягко.)

— Я мог бы гордиться тобой, если бы ты создавал что-то настоящее. Корабли. Самолеты. Даже эти твои «алгоритмы» – если бы они лечили людей, а не защищали банковские счета.

(Пауза. За окном пролетает птица, тень мелькает на стене. Джон открывает рот, чтобы ответить… но отец уже достает из сейфа толстую папку.)

Отец (кладет папку перед сыном):

— Заявление в Военную академию. Подпишешь – завтра же устрою тебя к лучшим киберспецам в Пентагоне. Там твой талант будет…

Джон (перебивает, отодвигая папку):

— …служить твоим идеалам. Нет.

(Отец медленно закрывает сейф. Звук щелчка замка кажется окончательным.)

Отец (уже у двери, не оборачиваясь):

— Тогда запомни сегодняшний день. День, когда ты выбрал быть инструментом. (На пороге останавливается.) Однажды, когда ты будешь чинить систему для какого-нибудь Карла… вспомни, что я предлагал тебе быть архитектором.

(Дверь закрывается. Джон один в кабинете. Его пальцы сами набирают команду – экран оживает, показывая сложную сетевую структуру. Где-то в глубине кода спрятана строка: «For dad, who will never see this». Он удаляет ее одним резким движением.)

Поступление было очень волнительно, но я получил заветное письмо. Дальше мне казалось, что все предрешено. Я буду продолжать вгрызаться в учебу, как я провел последние 2 года.

Но Джон не мог предположить, что он заведет первых настоящих друзей. Влюбится. Достаточно долгое время он провел в полном одиночестве. Это случилось на одной из лабораторных работ. Она вошла, когда он взламывал тестовую систему защиты. Лара – одногруппница, которая изучала, как система реагирует на кибератаки при использовании биологических паттернов иммунной системы живых организмов. Джон сидел спиной к ней, Лара посмотрела на монитор его ноутбука: «Твой код похож на стихи. Жаль, что его никто не увидит».

Она была особенной: говорила как маргинальные парни и высмеивала их. По ее речи казалось, что она приехала откуда-то издалека. Это была ее фишка. Она говорила на четырех языках. Получала стипендии в области литературы и иностранных языков. Джон не встречал еще столь образованных людей, которые скрывали свой интеллект от общества, боясь оказаться посмешищем.

Джон, который до этого общался только с машинами, впервые почувствовал, что его «видят» и слышат. Время от времени Лара приносила ему кофе с кардамоном. Он ненавидел этот вкус, но пил, чтобы не расстраивать ее. Он показывал ей «дыры» в университетской системе. Она смеялась и называла его «Робин Гудом от IT». Полгода они были лучшими друзьями. Джон мог ради нее завоевать весь мир. Ему достаточно было только ее улыбки и задорного смеха.